timetable

расписание

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈtaɪmˌteɪbəl/
по-русски примерно: «та́ймтэйбэл» · ударение на первый слог
американский английский — schedule
/ˈskedʒuːl/
по-русски примерно: «скэ́джул» · ударение на первый слог

Существительное

расписание

A2
Открыть карточку слова →

Englisha table showing the times of school lessons

Русскийтаблица, в какие дни и часы идут уроки в школе

Контекст в словаре

уроков

I checked the timetable before booking my class.

Я проверил расписание перед тем, как записаться на занятие.

Our timetable has maths on Monday morning.

В нашем расписании математика в понедельник утром.

timetable — расписание

С чем сравнить

график; распорядок; расписание занятий; режим; план; распорядок дня; учебный план; календарь

schedule →график

Расписание занятий (US); шире — любой график.

class schedule

Уточняет: именно расписание уроков.

school schedule

Расписание школьного дня или года.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом timetable — расписание

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Расписание уроков и экзаменов

Class and exam timetables
school timetable
школьное расписание

Art and music keep getting squeezed out of the school timetable.

Рисование и музыку всё сильнее вытесняют из школьного расписания.

exam timetable
расписание экзаменов

The exam timetable comes out two weeks before finals.

Расписание экзаменов публикуют за две недели до сессии.

  • class timetableрасписание занятий

Составить и посмотреть расписание

Making and checking a timetable
draw up a timetable
составить расписание

Let's draw up a timetable for studying before the exams start.

Давай составим расписание подготовки, пока не начались экзамены.

a change in the timetable
изменение в расписании

There's a change in the timetable: chemistry moves to Thursday.

В расписании изменение: химия переносится на четверг.

  • check the timetableпосмотреть расписание
  • on the timetableв расписании

I checked the schedule before signing up for my class.

Я проверил расписание перед тем, как записаться на занятие.

Our schedule has math on Monday morning.

В нашем расписании математика в понедельник утром.

расписание

A2
Открыть карточку слова →

Englisha list showing when buses and trains leave and arrive

РусскийСписок, когда уходят и приходят поезда или автобусы.

Контекст в словаре

транспорта

Check the bus timetable before you leave.

Проверь расписание автобусов перед выходом.

The train timetable changes in winter.

Зимой расписание поездов меняется.

timetable — расписание

С чем сравнить

schedule

Расписание транспорта (амер.); также график.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом timetable — расписание

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Виды транспортного расписания

Types of transport timetable
a train timetable
расписание поездов

The train timetable lists two services to the coast.

В расписании поездов указаны два рейса до побережья.

a summer timetable
летнее расписание

The summer timetable includes an extra evening train.

Летнее расписание включает дополнительный вечерний поезд.

  • a bus timetableрасписание автобусов
  • a winter timetableзимнее расписание
  • a weekend timetableрасписание выходного дня

Где найти расписание

Where to find it
a printed timetable
печатное расписание

Could I have a printed timetable, please?

Можно мне печатное расписание, пожалуйста?

an online timetable
расписание онлайн

You can find the online timetable on the company’s website.

Расписание в интернете можно найти на сайте компании.

  • the latest timetableактуальное расписание
  • the current timetableдействующее расписание

Проверяем и читаем

Checking and reading
check the timetable
проверить расписание

Check the timetable before leaving for the station.

Проверь расписание, прежде чем ехать на вокзал.

on the timetable
в расписании

That service is not on the timetable for Saturday.

Этого рейса нет в расписании на субботу.

  • read the timetableпосмотреть расписание
  • consult the timetableсвериться с расписанием
  • download a timetableскачать расписание

Изменения и движение

Changes and services
a change to the timetable
изменение расписания

A change to the timetable means our bus now leaves earlier.

Из-за изменения расписания наш автобус теперь отправляется раньше.

the timetable comes into effect
расписание вступает в силу

The new timetable comes into effect on Monday.

Новое расписание вступает в силу в понедельник.

  • introduce a new timetableввести новое расписание
  • update the timetableобновить расписание
  • run to a timetableходить по расписанию
  • a reduced timetableсокращённое расписание

Примеры предложений с timetable — расписание

  1. 1

    We need the weekend timetable, not the weekday one.

    Нам нужно расписание транспорта на выходные, а не на будни.

  2. 2

    The bus company has introduced a winter timetable.

    Автобусная компания ввела зимнее расписание.

  3. 3

    A Sunday timetable will operate on the public holiday.

    В праздничный день транспорт будет ходить по воскресному расписанию.

  4. 4

    This is an old timetable; use the latest one.

    Это старое расписание; воспользуйтесь последней версией.

  5. 5

    The timetable at the bus stop has faded in the sun.

    Расписание на автобусной остановке выцвело на солнце.

  6. 6

    She consulted the timetable to find the last bus home.

    Она сверилась с расписанием, чтобы найти последний автобус домой.

  7. 7

    I downloaded the timetable before leaving home.

    Я скачал расписание перед выходом из дома.

  8. 8

    Buses run to a reduced timetable during the holidays.

    Во время праздников автобусы ходят по расписанию с сокращённым числом рейсов.

  9. 9

    The operator has updated the timetable to include the new stop.

    Перевозчик обновил расписание, включив в него новую остановку.

  10. 10

    These trains usually run to a strict timetable.

    Эти поезда обычно ходят по строгому расписанию.

Check the bus schedule before you leave.

Проверь расписание автобусов перед выходом.

The train schedule changes in winter.

Зимой расписание поездов меняется.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies