time

время · раз

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/taɪm/
по-русски примерно: «тайм»
американский английский
/taɪm/
по-русски примерно: «тайм»

Существительное

время

A1
Открыть карточку слова →

Englisha measured or available period of time

Русскийизмеряемый или доступный промежуток времени

I always make time to read before bed.

Я всегда нахожу время, чтобы почитать перед сном.

She didn't have enough time.

У неё не хватило времени.

time — время

С чем сравнить

пора; срок

period

отрезок с началом и концом

duration →период

длительность

span →период

протяжённость, охват

How much time is it?

What time is it? = Сколько времени (на часах)? Не говори How much time is it? Спрашиваешь, который час, — What time is it?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом time — время

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • time limitограничение времени
  • time slotвременной слот
  • time periodпериод времени
  • time frameвременные рамки
  • time pressureдефицит времени

раз

A1
Открыть карточку слова →

Englishone of several occasions when something happens

РусскийОдин случай из нескольких повторений: первый, второй, третий.

I've been to London three times.

Я был в Лондоне три раза.

This is my first time in Paris.

Я в Париже в первый раз.

С чем сравнить

once

Только «один раз»: вместо one time.

occasion

Книжнее: конкретный случай, не для счёта.

in the first time

for the first time = в первый раз Не говори in the first time. Делаешь что-то впервые — for the first time.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом time — раз

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Какой по счёту раз

Order of occasions
the first time
первый раз

This is the first time I've been here.

Я здесь в первый раз.

the second time
второй раз

The second time was much easier.

Во второй раз было гораздо легче.

  • the last timeпоследний раз
  • the next timeследующий раз
  • this timeв этот раз
  • that timeв тот раз
  • the very first timeсамый первый раз
  • for the last timeв последний раз
  • the only timeединственный раз
  • for the first timeвпервые

Сколько раз

Number of occasions
three times
три раза

They have moved house at least three times.

Они переезжали не менее трёх раз.

several times
несколько раз

She called several times, but nobody answered.

Она звонила несколько раз, но никто не ответил.

  • many timesмного раз
  • a few timesнесколько раз
  • countless timesбесчисленное количество раз
  • every timeкаждый раз
  • each timeкаждый раз
  • a couple of timesпару раз
  • too many timesслишком много раз
  • how many timesсколько раз
  • every single timeкаждый раз без исключения

Случаи и повторение

Occasions and repetition
the first time we met
когда мы впервые встретились

The first time we met, neither of us spoke much.

Когда мы впервые встретились, мы оба почти не разговаривали.

the next time you visit
когда ты приедешь в следующий раз

The next time you visit, bring your sister.

В следующий раз, когда приедешь, привези свою сестру.

  • the time I lost my keysтот раз, когда я потерял ключи
  • the second time aroundво второй раз; со второй попытки
  • the third time todayтретий раз за сегодня
  • try one more timeпопробовать ещё один раз
  • the last few timesпоследние несколько раз
  • one at a timeпо одному
  • time after timeраз за разом

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies