thread

нить · ветка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/θred/
по-русски примерно: «срэд»
американский английский
/θred/
по-русски примерно: «срэд»

Существительное

нить

C1
Открыть карточку слова →

Englisha long thin string used for sewing

Русскийтонкое длинное волокно, которым шьют

I need black thread for this button.

Мне нужна чёрная нить для этой пуговицы.

The thread is too short.

Нить слишком короткая.

thread — нить

С чем сравнить

шнур; пряжа; нитка; швейная нить

yarn

пряжа для вязания, толще

floss

зубная нить или мулине

string

верёвочка, толще нитки

cord

шнур, толстый и прочный

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thread — нить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Шитьё и нитки

Sewing
needle and thread
иголка с ниткой

I keep needle and thread in this drawer.

Я держу иголку с ниткой в этом ящике.

thread a needle
вдеть нитку в иголку

Can you thread a needle without your glasses?

Ты можешь вдеть нитку в иголку без очков?

  • a spool of threadкатушка ниток

Нить мысли и связь

Line of thought and links
lose the thread
потерять нить

I lose the thread when speakers change topics quickly.

Я теряю нить, когда выступающие быстро меняют темы.

common thread
общая черта

A common thread runs through all her paintings.

У всех её картин есть общая черта.

  • hang by a threadвисеть на волоске

Все близкие слова и различия →

ветка

C1
Открыть карточку слова →

Englisha series of online messages about one subject

РусскийЦепочка сообщений на одну тему в чате или на форуме.

Контекст в словаре

обсуждения

I posted a question in the thread.

Я задал вопрос в ветке.

Read the whole thread before you reply.

Прочитай всю ветку, прежде чем отвечать.

thread — ветка

С чем сравнить

discussion

Обсуждение вообще, не обязательно в сети.

conversation

Разговор вообще, не обязательно цепочка постов.

post

Одно сообщение, а не вся ветка.

branch

branch = ветка дерева или Git, не обсуждения Не говори a branch on the forum. Если это цепочка сообщений на одну тему — a thread.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thread — ветка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды и организация веток

Kinds and organisation of threads
a forum thread
ветка на форуме

This forum thread contains answers to common questions.

В этой ветке форума есть ответы на распространённые вопросы.

a comment thread
ветка комментариев

A long comment thread appeared below her photo.

Под её фотографией появилась длинная ветка комментариев.

  • a discussion threadветка обсуждения
  • the original threadисходная ветка
  • a separate threadотдельная ветка
  • email threadцепочка электронных писем
  • message threadцепочка сообщений
  • an old threadстарая ветка обсуждения

Создание и участие

Starting and joining
  • start a threadначать ветку
  • reply to a threadответить в ветке
  • post in a threadнаписать в ветке
  • join a threadприсоединиться к обсуждению в ветке
  • follow a threadследить за веткой
  • subscribe to a threadподписаться на ветку
  • mute a threadотключить уведомления о ветке

Чтение и управление

Reading and managing
read the whole thread
прочитать всю ветку

Read the whole thread before asking the same question.

Прочитайте всю ветку, прежде чем задавать тот же вопрос.

a link to the thread
ссылка на ветку обсуждения

Could you send me a link to the thread?

Не мог бы ты прислать мне ссылку на ветку обсуждения?

  • bookmark a threadдобавить ветку в закладки
  • close a threadзакрыть ветку
  • lock a threadзаблокировать ветку
  • delete a threadудалить ветку
  • merge two threadsобъединить две ветки
  • move a threadпереместить ветку
  • pin a threadзакрепить ветку обсуждения

Примеры предложений с thread — ветка

  1. 1

    Let's keep the technical details in a separate thread.

    Давайте обсуждать технические детали в отдельной ветке.

  2. 2

    The original thread is still available to read.

    Исходная ветка всё ещё доступна для чтения.

  3. 3

    Please keep all the details in one email thread.

    Пожалуйста, сохраняйте все детали в одной цепочке электронных писем.

  4. 4

    This is an old thread, so the advice may no longer apply.

    Это старая ветка обсуждения, поэтому советы могут быть уже неактуальны.

  5. 5

    Start a new thread if you want to discuss another topic.

    Начните новую ветку, если хотите обсудить другую тему.

  6. 6

    I replied to the thread this morning.

    Я ответил в ветке сегодня утром.

  7. 7

    She posted a helpful link in the thread.

    Она разместила в ветке полезную ссылку.

  8. 8

    You can subscribe to the thread to receive updates.

    Вы можете подписаться на ветку, чтобы получать обновления.

  9. 9

    I've been following this thread since yesterday.

    Я слежу за этой веткой со вчерашнего дня.

  10. 10

    You can mute the thread without leaving the group.

    Можно отключить уведомления о ветке, не выходя из группы.

  11. 11

    The moderator locked the thread after an argument.

    Модератор заблокировал ветку после спора.

  12. 12

    They merged two threads about the same issue.

    Они объединили две ветки об одной и той же проблеме.

  13. 13

    The thread was moved to the correct section.

    Ветку перенесли в соответствующий раздел.

  14. 14

    We pinned the thread so new members could find it easily.

    Мы закрепили ветку, чтобы новые участники могли легко её найти.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies