deshalb
Перевод deshalb
поэтому
Значение deshalb
aus diesem Grund; infolgedessen
for that reason; as a result
Транскрипция и произношение
deshalb с переводом на английский
Примеры использования deshalb
Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
It's raining; therefore we're staying home.
Ich war krank, deshalb kam ich nicht.
I was sick; therefore I didn't come.
Синонимы deshalb
В чём разница между deshalb, daher, deswegen, folglich, somit, also, nun и ja
нейтральное «поэтому», часто в разговоре и письме; указывает на причину и вывод
RUИдёт сильный дождь, поэтому мы остаёмся дома.
разговорное и очень частое «из-за этого, поэтому»; обычно звучит чуть менее книжно, чем folglich
RUЯ проспал, поэтому я опоздал.
более книжное и логичное «следовательно»; часто в письменной речи, вывод звучит строго
RUОн сдал экзамен, следовательно, он получит сертификат.
официальное и нейтральное «тем самым, таким образом»; подчёркивает результат или итог
RUРаботы завершены, таким образом здание можно открыть.
очень частое разговорное «так что / значит / поэтому»; может также служить словом-переходом
RUТы устал, так что сегодня ляжешь спать рано.
частое разговорное «поэтому, из-за этого»; близко к deswegen, часто звучит немного проще
RUЯ болен, поэтому остаюсь дома.
очень книжное «вследствие этого»; подчёркивает прямое последствие и звучит формально
RUПоезд опоздал, вследствие этого мы приехали поздно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
скорее слово для перехода в речи: «ну, итак»; не всегда означает причинно-следственную связь
RUТеперь перейдём к следующему пункту.
в значении «ведь, же» может объяснять очевидную причину; не прямой синоним «поэтому», а разговорное усиление
RUЗаходи, ведь на улице холодно.
Похожие слова и списки для deshalb
Вопросы по слову
Что значит deshalb?
по этой причине; значит, в результате
Как произносится deshalb?
deshalb произносится как [ˈdɛsˌhalp].
Как использовать deshalb в предложении?
It's raining; therefore we're staying home. Перевод: Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.