tell

сообщить · отличать · рассказывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/tel/
по-русски примерно: «тэл»
американский английский
/tel/
по-русски примерно: «тэл»

Глагол

сообщить

A1
Открыть карточку слова →

Englishto give someone information by speaking

Русскийпередать кому-то сведения словами

Please tell me your address.

Пожалуйста, сообщи мне свой адрес.

She told us the news.

Она сообщила нам новость.

tell — сообщить

С чем сравнить

сказать; доложить; сообщать; информировать; оповещать; уведомлять; передавать

let know

дать знать; разговорно: let me know

inform

официально сообщить

notify

официально известить

report

доложить, сообщить о факте

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом tell — сообщить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Правда и ложь

Truth and lies
tell the truth
сказать правду

I decided to tell the truth about the broken vase.

Я решил сказать правду о разбитой вазе.

tell a lie
соврать

I refused to tell a lie for my cousin.

Я отказался соврать ради двоюродного брата.

  • to tell you the truthпо правде говоря

Сведения, указания и реплики

Information, instructions and retorts
Can you tell me the way?
Подскажите, как пройти?

Can you tell me the way? I am completely lost.

Подскажите, как пройти? Я совсем заблудился.

tell me about
расскажи о

Please tell me about the delay at the airport.

Пожалуйста, расскажи о задержке в аэропорту.

  • tell someone the newsсообщить кому-то новости
  • tell someone a secretрассказать кому-то секрет
  • tell me what happenedскажи мне, что случилось
  • tell someone to doвелеть
  • I told you soну вот, видишь!

Все близкие слова и различия →

отличать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto see or know the difference between two similar things

РусскийВидеть разницу между похожими вещами, например между близнецами.

I can't tell the twins apart.

Я не могу отличить близнецов друг от друга.

Can you tell butter from margarine?

Ты можешь отличить сливочное масло от маргарина?

tell — отличать

С чем сравнить

tell apart

Различать двух похожих (I can't tell them apart).

distinguish

Различать; книжнее.

differentiate

Различать; научное, формальное.

I can't tell the difference of them

tell the difference between them = отличить их Не говори tell the difference of them. Правильно — tell the difference between them.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом tell — отличать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Заметить разницу

Recognising a difference
tell the difference
заметить разницу

Can you tell the difference between these two photos?

Ты можешь заметить разницу между этими двумя фотографиями?

tell the difference in quality
заметить разницу в качестве

Even beginners can tell the difference in quality.

Даже новички могут заметить разницу в качестве.

  • tell any differenceзаметить хоть какую-то разницу
  • hard to tell the differenceтрудно заметить разницу
  • barely tell the differenceедва замечать разницу
  • tell the difference at a glanceвидеть разницу с первого взгляда

Отличать одно от другого

Telling one thing from another
tell right from wrong
отличать правильное от неправильного

Children need help learning to tell right from wrong.

Детям нужна помощь, чтобы научиться отличать правильное от неправильного.

tell real leather from fake
отличать натуральную кожу от искусственной

The shop assistant showed us how to tell real leather from fake.

Продавец показал нам, как отличить натуральную кожу от искусственной.

  • tell one from the otherотличить одно от другого
  • tell fact from fictionотличать факт от вымысла
  • tell a copy from the originalотличить копию от оригинала
  • tell a male from a femaleотличить самца от самки

Различать похожее

Telling things apart
tell the twins apart
различать близнецов

Their parents can tell the twins apart by their voices.

Их родители могут различать близнецов по голосам.

tell the species apart
различать виды

Without a guidebook, I could not tell the species apart.

Без справочника я не мог различить виды.

  • tell similar words apartразличать похожие слова
  • tell the two models apartразличать две модели
  • tell them apart by their voicesразличать их по голосам

Примеры предложений с tell — отличать

  1. 1

    I couldn't tell any difference in the taste.

    Я не смог заметить никакой разницы во вкусе.

  2. 2

    It's hard to tell the difference without better lighting.

    Без более хорошего освещения трудно заметить разницу.

  3. 3

    Even an expert can barely tell the difference.

    Даже специалист едва может заметить разницу.

  4. 4

    Once you know what to look for, you can tell the difference at a glance.

    Когда знаешь, на что обратить внимание, разницу можно увидеть с первого взгляда.

  5. 5

    Can you tell a copy from the original?

    Ты можешь отличить копию от оригинала?

  6. 6

    An expert can tell a genuine note from a counterfeit by touch.

    Эксперт может отличить настоящую банкноту от поддельной на ощупь.

  7. 7

    You can tell a male from a female by the colour of its feathers.

    Самца можно отличить от самки по цвету перьев.

  8. 8

    I find these two models difficult to tell apart.

    Мне трудно различать эти две модели.

  9. 9

    We labelled the bottles so we could tell them apart in the dark.

    Мы подписали бутылки, чтобы различать их в темноте.

  10. 10

    The recordings are so similar that no one can tell them apart.

    Записи настолько похожи, что никто не может их различить.

Все близкие слова и различия →

рассказывать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto describe events or a story to someone in detail

РусскийПодробно говорить о событиях, например делиться впечатлениями от поездки.

Контекст в словаре

историю

Grandpa told us a funny story.

Дедушка рассказал нам смешную историю.

Tell me about your trip!

Расскажи мне о своей поездке!

tell — рассказывать

С чем сравнить

talk about

Говорить о чём-то, без истории для слушателя.

describe

Описывать, а не излагать события.

narrate

Повествовать; книжное, о рассказчике.

say

say = сказать слова, без указания слушателя Не говори «say a story» или «say me». Рассказать историю кому-то — tell me a story.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом tell — рассказывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

27 сочетаний

Рассказывать истории

Telling stories
tell a story
рассказать историю

Grandpa loves to tell a story after dinner.

Дедушка любит после ужина рассказывать истории.

tell a funny story
рассказать смешную историю

She told a funny story about her first day at work.

Она рассказала забавную историю о первом рабочем дне.

  • tell a true storyрассказать правдивую историю
  • tell a bedtime storyрассказать сказку на ночь
  • tell the whole storyрассказать всю историю
  • tell the story againрассказать историю снова

Делиться впечатлениями

Sharing experiences
tell us about the trip
рассказать нам о поездке

Come over and tell us about the trip.

Заходи и расскажи нам о поездке.

tell someone about your day
рассказать кому-то, как прошёл день

Tell me about your day while I make tea.

Расскажи, как прошёл твой день, пока я завариваю чай.

  • tell me about your vacationрассказать мне о своём отпуске
  • tell someone how it wentрассказать кому-то, как всё прошло

Пересказывать события

Recounting events
tell me what happened
рассказать мне, что произошло

Sit down and tell me what happened.

Садись и расскажи мне, что произошло.

tell us how it happened
рассказать нам, как это произошло

Can you tell us how it happened?

Можешь рассказать нам, как это произошло?

  • tell the story from the beginningрассказать историю с самого начала
  • tell us what happened nextрассказать, что было потом
  • tell someone how it endedрассказать кому-то, чем всё закончилось

Воспоминания

Personal memories
tell me about your childhood
рассказать мне о своём детстве

Please tell me about your childhood in the village.

Расскажи мне о своём детстве в деревне.

tell stories about the old days
рассказывать истории о былых временах

My aunt used to tell stories about the old days.

Тётя часто рассказывала истории о былых временах.

  • tell us how you metрассказать нам, как вы познакомились
  • tell the story behind the photoрассказать историю этого снимка

Кому рассказывать

Telling others
tell the kids a story
рассказать детям историю

Could you tell the kids a story while I cook?

Можешь рассказать детям историю, пока я готовлю?

tell the audience a story
рассказать публике историю

Before the show, the host likes to tell the audience a story.

Перед шоу ведущий любит рассказать зрителям какую-нибудь историю.

  • tell a friend what happenedрассказать другу, что случилось

Как рассказывать

How a story is told
tell it in your own words
рассказать это своими словами

You can tell it in your own words.

Можешь рассказать это своими словами.

tell a story vividly
живо рассказать историю

She can tell a story vividly without exaggerating.

Она умеет живо рассказывать истории, не преувеличивая.

  • tell it step by stepрассказать это по порядку
  • tell the story in detailрассказать историю подробно
  • tell a story in the first personрассказать историю от первого лица

Примеры предложений с tell — рассказывать

  1. 1
    tell a true story

    She promised to tell a true story, not a made-up one.

    Она обещала рассказать правдивую историю, а не выдуманную.

  2. 2
    tell a bedtime story

    I used to tell a bedtime story to my daughter.

    Раньше я рассказывал дочке сказку на ночь.

  3. 3
    tell the whole story

    Please tell the whole story; I missed the beginning.

    Расскажи всю историю, я пропустил начало.

  4. 4

    Tell me all about your vacation; did you get to the beach?

    Расскажи мне про свой отпуск: на пляж выбрались?

  5. 5
    tell someone how it went

    I told them how it went at the interview.

    Я рассказал им, как прошло собеседование.

  6. 6
    tell us what happened next

    He paused before telling us what happened next.

    Он помолчал, прежде чем рассказать, что произошло дальше.

  7. 7
    tell us how you met

    Dad likes to tell the story of how he met Mom.

    Папа любит рассказывать, как познакомился с мамой.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies