take the initiative
взять инициативу на себя
If nobody plans the trip, someone has to take the initiative.
Если никто не планирует поездку, кому-то придётся взять инициативу на себя.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Take initiative
Перевод take initiative
проявлять инициативу
Значение take initiative
English
act independently
Русский
Самостоятельно предлагать идеи и приступать к их выполнению
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌteɪk ɪˈnɪʃətɪv/
по-русски примерно: «тэйк ини́шэтив»
американский английский
/ˌteɪk ɪˈnɪʃətɪv/
по-русски примерно: «тэйк ини́шэтив»
Ловушки и частые ошибки
He is very initiative или he shows a lot of initiative / he is proactive?
he shows a lot of initiative / he is proactive
he shows initiative / he is proactive = он инициативный
Не говори «he is very initiative». Initiative — существительное. Инициативный человек — he is proactive или he shows initiative.
Our new manager shows a lot of initiative.
Наш новый менеджер очень инициативный.
Сочетания и примеры со словом take initiative
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Проявить инициативу
Acting firsttake initiative at work
проявлять инициативу на работе
People who take initiative at work usually get promoted faster.
Тех, кто проявляет инициативу на работе, обычно быстрее повышают.
- take the initiative to callпозвонить первым
- show initiativeпроявить инициативу
- on your own initiativeпо собственной инициативе
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Хорошие сотрудники проявляют инициативу.
Показать переводСкрыть перевод
Good employees take initiative.
Проявляйте инициативу и предлагайте новые идеи.
Показать переводСкрыть перевод
Take initiative and suggest new ideas.
Близкие слова и различия: take initiative
Разбор похожих слов
В чём разница между take initiative, take the lead, take charge, step up, volunteer, initiate и seize the initiative
T
🇬🇧английский
take the lead
взять руководство на себя
B2часто встречается
ENCan you take the lead on the client presentation?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь взять на себя руководство подготовкой презентации для клиента?
T
🇬🇧английский
take charge
взять ответственность и управление
C1часто встречается
ENWhen the manager was away, she took charge of the project.
Показать переводСкрыть перевод
Когда менеджера не было, она взяла на себя руководство проектом.
S
🇬🇧английский
step up
разговорно: взяться, когда нужно
B2часто встречается
ENWhen the deadline approached, she stepped up and finished the report.
Показать переводСкрыть перевод
Когда приближался срок, она взяла на себя ответственность и закончила отчет.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENHe volunteered to take notes during the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Он вызвался вести протокол на собрании.
I
🇬🇧английский
initiate
формально: начать, запустить процесс
C1часто встречается
ENShe initiated a new mentoring program for junior staff.
Показать переводСкрыть перевод
Она инициировала новую программу наставничества для младшего персонала.
S
🇬🇧английский
seize the initiative
перехватить инициативу у соперника
C1редко встречается
ENThe company seized the initiative in the market with an aggressive campaign.
Показать переводСкрыть перевод
Компания перехватила инициативу на рынке агрессивной кампанией.
Учить по теме
take initiative относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для take initiative
Списки
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
разница take initiative и volunteer: какое слово выбрать?
Смотрите значение take initiative, перевод, примеры и отличие от volunteer. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит take initiative?
Самостоятельно предлагать идеи и приступать к их выполнению
Как перевести take initiative на русский?
Take initiative на русский переводится как «проявлять инициативу».
Как произносится take initiative?
take initiative произносится как [ˌteɪk ɪˈnɪʃətɪv], по-русски примерно «тэйк инишэтив».
Как написать take initiative русскими буквами?
Примерно «тэйк инишэтив»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌteɪk ɪˈnɪʃətɪv].
Как использовать take initiative в предложении?
Хорошие сотрудники проявляют инициативу. Перевод: Good employees take initiative.
take initiative относится к теме Навыки и карьера?
Да, take initiative (проявлять инициативу) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take initiative относится к теме Работа и учеба?
Да, take initiative (проявлять инициативу) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.