Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US

Shelve the topic

Перевод shelve the topic

отложить тему

Значение shelve the topic

English

to delay discussing a topic until a later time

Русский

временно снять вопрос с обсуждения и вернуться к нему позже

table the topic

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈʃelv ðə ˈtɒpɪk/
по-русски примерно: «шэ́лв зэ то́пик»
американский английский — table the topic
/ˈteɪbəl ðə ˈtɑpɪk/
по-русски примерно: «тэ́йбэл зэ та́пик»

Сочетания и примеры со словом shelve the topic

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • table the topicотложить тему
  • table the topic for laterотложить тему на потом
  • table the topic until laterотложить тему до позже
  • table the topic todayотложить тему сегодня
  • table the topic in meetingотложить тему на встрече

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Давайте отложим тему до следующей недели.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's shelve the topic until next week.

  2. Группа решила отложить тему.

    Показать переводСкрыть перевод

    The group decided to shelve the topic.

  3. Давайте отложим тему до следующего занятия.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let’s table the topic until the next session.

  4. Тренер решил отложить тему на потом.

    Показать переводСкрыть перевод

    The trainer decided to table the topic for now.

Близкие слова и различия: shelve the topic

Разбор похожих слов

В чём разница между shelve the topic, table the topic, put on hold, postpone, put off и park

table the topic
🇬🇧английский

американское: отложить обсуждение; в британском — наоборот

A2редко встречается

ENWe decided to table the topic until next week.

Показать переводСкрыть перевод

Мы решили отложить тему до следующей недели.

P
🇬🇧английский
put on hold

приостановить, нейтрально

очень часто встречается

ENWe put the project on hold until spring.

Показать переводСкрыть перевод

Мы приостановили проект до весны.

P
🇬🇧английский
postpone

перенести на позже, о любом деле

A2очень часто встречается

ENThey postponed the meeting until Friday.

Показать переводСкрыть перевод

Они отложили встречу до пятницы.

P
🇬🇧английский
put off

разговорно: отложить

A2очень часто встречается

ENLet's put off the discussion until tomorrow.

Показать переводСкрыть перевод

Давай отложим обсуждение до завтра.

P
🇬🇧английский
park

деловой жаргон: let's park this

часто встречается

ENGood idea, but let's park it for now.

Показать переводСкрыть перевод

Хорошая идея, но давай пока её отложим.

D
🇬🇧английский
defer

официально отложить

A2часто встречается

ENThe committee deferred the decision until later.

Показать переводСкрыть перевод

Комитет отложил решение на потом.

S
🇬🇧английский
shelve

отложить, часто надолго; британский вариант карточки

A2часто встречается

ENThe company shelved the proposal after the meeting.

Показать переводСкрыть перевод

Компания отложила предложение после встречи.

Учить по теме

Похожие слова и списки для shelve the topic

Вопросы по слову

Как запомнить shelve the topic надолго?

Добавьте shelve the topic (отложить тему) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит shelve the topic?

временно снять вопрос с обсуждения и вернуться к нему позже

Как перевести shelve the topic на русский?

Shelve the topic на русский переводится как «отложить тему».

Как произносится shelve the topic?

shelve the topic произносится как [ˈʃelv ðə ˈtɒpɪk], по-русски примерно «шэлв зэ топик».

Как написать shelve the topic русскими буквами?

Примерно «шэлв зэ топик»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈʃelv ðə ˈtɒpɪk].

Как использовать shelve the topic в предложении?

Давайте отложим тему до следующей недели. Перевод: Let's shelve the topic until next week.

shelve the topic относится к теме Calls and Meetings?

Да, shelve the topic (отложить тему) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

shelve the topic относится к теме Английский для работы?

Да, shelve the topic (отложить тему) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies