«субтитр» по-английски — subtitle
субтитр
текст на экране с переводом или пояснением речи
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать subtitle
дорожка субтитров
текст субтитров
файл субтитров
формат субтитров
тайминг субтитров
Примеры использования subtitle
Субтитр делает сообщение понятнее.
The subtitle makes the message easier to understand.
Пожалуйста, добавьте субтитр, чтобы зрителям было легче следить за роликом.
Please add a subtitle so viewers can follow the clip.
Похожие слова
субтитр — текст на экране с переводом или пояснением речи
субтитр; подпись к видео/сцене
подпись; надпись под изображением, иногда субтитр
скрытые субтитры; субтитры с речью и звуками
субтитры
Проверь себя
Учить по теме
subtitle относится к теме «SMM». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы subtitle
В чём разница между subtitle / caption / closed captions / subtitles / subs
субтитр — текст на экране с переводом или пояснением речи
Субтитр делает сообщение понятнее.
The subtitle makes the message easier to understand.
субтитр; подпись к видео/сцене
Я включил субтитр, чтобы понять диалог.
I turned on the subtitle to understand the dialogue.
подпись; надпись под изображением, иногда субтитр
Под фотографией была короткая подпись.
The photo had a short caption below it.
скрытые субтитры; субтитры с речью и звуками
Пожалуйста, включите скрытые субтитры для этого видео.
Please turn on closed captions for this video.
субтитры
Субтитры были слишком маленькие, чтобы их читать.
The subtitles were too small to read.
субтитры; разговорное сокращение
Можешь включить субтитры?
Can you turn on the subs?
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
subtitle с переводом на русский
Почему лучше учить subtitle в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для subtitle
Как читается subtitle и что значит это слово
subtitle по-английски - субтитр. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается subtitle
/ˈsʌbtaɪtəl/
subtitle перевод
субтитр
subtitle примеры
The subtitle makes the message easier to understand.
subtitle транскрипция
/ˈsʌbtaɪtəl/, /ˈsʌbˌtaɪtəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
subtitle определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The subtitle makes the message easier to understand. Перевод: Субтитр делает сообщение понятнее.
subtitle значение: что значит слово?
subtitle in a professional learning context.
subtitle произношение: как произносится слово?
subtitle произносится как /ˈsʌbtaɪtəl/.
subtitle относится к теме SMM?
Да, subtitle (субтитр) можно учить в теме SMM. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subtitle относится к теме Professional English?
Да, subtitle (субтитр) можно учить в теме Professional English. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.