stark
Перевод stark
сильно
Значение stark
auf kraftvolle oder deutliche Weise
очень интенсивно, с большой силой или уверенностью
Транскрипция и произношение
stark с переводом на русский
Примеры использования stark
Der Wind weht stark.
Ветер сильно дует.
Das Essen riecht stark nach Knoblauch.
Еда сильно пахнет чесноком.
Синонимы stark
В чём разница между stark, kräftig, intensiv, energisch, heftig, sehr, fest и robust
Означает «сильно» в смысле большой силы, интенсивности или выраженности; часто о движении, голосе, ветре, ударах.
RUСегодня ветер дул сильно.
Подчеркивает высокую степень или сосредоточенность процесса; чаще о работе, занятиях, обсуждении, ощущениях.
RUУ нас была интенсивная дискуссия.
Означает «решительно и с энергией»; больше про активный, бодрый стиль действия, чем просто высокую степень.
RUОна энергично отреагировала на критику.
Значит «сильно, бурно, резко»; часто с оттенком чего-то неприятного, эмоционального или внезапного.
RUУ него была сильная головная боль.
Очень частое усиление степени: просто «очень», без особой дополнительной окраски.
RUЯ очень устал.
Означает «особенно»; выделяет один элемент среди других, а не просто усиливает степень.
RUЯ особенно люблю лето.
Как усилитель значит «очень, чрезвычайно»; звучит чуть более книжно и выразительно.
RUЭто исключительно хорошая идея.
Означает «крайне, чрезвычайно»; сильнее и формальнее, чем просто «sehr».
RUСегодня погода крайне неприятная.
Означает «решительно, твердо»; подчеркивает ясную, уверенную позицию или действие.
RUОна решительно отклонила предложение.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «крепко, твердо»; выражает надежность, прочность или плотность, а не просто силу в целом.
RUОн крепко держал сумку в руке.
Означает «крепкий, устойчивый, прочный»; чаще о здоровье, телосложении, вещах или системах.
RUУстройство прочное и долговечное.
Означает «жестко, сильно, сурово»; часто передает грубость, болезненность или отсутствие мягкости.
RUОн говорил жёстко и без сочувствия.
Похожие слова и списки для stark
Вопросы по слову
Как запомнить stark надолго?
Добавьте stark (сильно) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stark?
очень интенсивно, с большой силой или уверенностью
Как произносится stark?
stark произносится как [ʃtaʁk].
Как использовать stark в предложении?
Ветер сильно дует. Перевод: Der Wind weht stark.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.