Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Остановка по-китайски — 站

zhàn

Русскими буквами: чжань

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zhan

Перевод 站

остановка

Значение 站

Русский

точка, где транспорт временно прекращает движение

По-китайски

公交车等停下让人上下车的地方

gōng jiāo chē děng tíng xià ràng rén shàng xià chē de dì fāng

Сочетания и примеры со словом 站

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Какая остановка

下一站

xià yí zhàn

следующая остановка

下一站是哪儿？

Xià yí zhàn shì nǎr?

Какая следующая остановка?

公交车站gōngjiāochēzhànавтобусная остановка
地铁站dìtiězhànстанция метро
终点站zhōngdiǎnzhànконечная остановка
火车站huǒchēzhànвокзал

Сколько остановок, проехать свою

坐过站

zuò guò zhàn

проехать свою остановку

我坐过站了。

Wǒ zuò guò zhàn le.

Я проехал свою остановку.

坐一站zuò yí zhànпроехать одну остановку
坐三站zuò sān zhànпроехать три остановки
还有两站hái yǒu liǎng zhànосталось две остановки

На остановке

到站

dào zhàn

прибыть на остановку

到站了，我们下车吧。

Dào zhàn le, wǒmen xià chē ba.

Приехали на остановку — давай выходить.

进站jìn zhànподъехать к остановке
站牌zhànpáiтабличка остановки

Ловушки и частые ошибки

站 или 停?

Не путать

停

tíng

停 = остановиться, прекратить движение; 站 — место.

Не путай. Место, где ждут автобус, — 站; остановиться — 停: 车停了 (chē tíng le).

公交车停了。

Gōngjiāochē tíng le.

Автобус остановился.

这个站人很多。

Zhège zhàn rén hěn duō.

На этой остановке много людей.

我在站等你 или 我在车站等你?

Неправильно: 我在站等你wǒ zài zhàn děng nǐ

Правильно: 我在车站等你

wǒ zài chēzhàn děng nǐ

在车站等 (zài chēzhàn děng) = ждать на остановке: 站 один — с номером или названием.

Не говори 我在站等你. Просто «на остановке» — 在车站 (zài chēzhàn); 站 один — в 下一站 (xià yí zhàn), 北京站 (běi jīng zhàn).

我在车站等你。

Wǒ zài chēzhàn děng nǐ.

Я жду тебя на остановке.

Разбор иероглифа 站

站

zhàn

стоять; станция

10 черт

立стоятьключ
占занимать; подсказывает звучание

Исходно «стоять»: 立 (lì) «стоять», 占 zhàn — звук. «Станция» — позднее значение.

Один знак: «стоять», а также «станция, остановка».

Синонимы 站

Разбор похожих слов

В чём разница между 站, 车站 и 公交站

🇨🇳китайский

站

это слово

zhàn

Остановка или станция транспорта: автобуса, метро, поезда.

очень часто встречается

ZH我在下一站下车。

Wǒ zài xià yí zhàn xià chē.

RUЯ выхожу на следующей остановке.

🇨🇳китайский

车站

chēzhàn

Остановка, станция как место; ещё «вокзал».

очень часто встречается

ZH车站离这儿不远。

Chēzhàn lí zhèr bù yuǎn.

RUОстановка недалеко отсюда.

🇨🇳китайский

公交站→

gōngjiāozhàn

Именно автобусная остановка.

часто встречается

ZH我在公交站等车。

Wǒ zài gōngjiāozhàn děng chē.

RUЯ жду автобус на остановке.

Учить по теме

站 относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

站 → остановка 坐 → на 轨道 → железнодорожный путь 车厢 → вагон 站台 → платформа 车站 → станция 火车 → поезд

Учить 7 слов бесплатно Все слова по теме «Транспорт»

Вопросы по слову

Как будет «остановка» по-китайски?

«Остановка» по-китайски — 站 (zhàn), русскими буквами примерно «чжань».

Как произносится 站?

站 читается zhàn: zhàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжань».

Как правильно: 我在站等你 или 我在车站等你?

Правильно 我在车站等你 (wǒ zài chēzhàn děng nǐ). 在车站等 (zài chēzhàn děng) = ждать на остановке: 站 (zhàn) один — с номером или названием.

Чем 站 отличается от 车站 и 公交站?

站 — остановка или станция транспорта: автобуса, метро, поезда; 车站 (chēzhàn) — остановка, станция как место; ещё «вокзал»; 公交站 (gōngjiāozhàn) — именно автобусная остановка.

Пример предложения с 站

下一站是哪儿？ (Xià yí zhàn shì nǎr?) — Какая следующая остановка?

Остановка по-китайски — 站

Перевод 站

Значение 站