铁路工人
железнодорожник
他爸爸是铁路工人。
.
Его папа — железнодорожник.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Железная дорога по-китайски — 铁路
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tielu
Перевод 铁路
железная дорога
Как считать
一条铁路
Между числом и словом ставят счётное слово 条 .
Значение 铁路
Русский
сеть рельсов и инфраструктуры для поездов
По-китайски
火车行驶的轨道和整个系统
Сочетания и примеры со словом 铁路
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Строить; новая дорога, ветка, линия
- 修铁路 строить железную дорогу
- 新铁路 новая железная дорога
- 一条铁路 одна железнодорожная ветка
- 铁路线железнодорожная линия
Железнодорожный: работник, управление, перевозки, скоростная дорога
- 铁路局управление железной дороги
- 铁路运输 перевозки по железной дороге
- 高速铁路 высокоскоростная железная дорога
Примеры предложений с 铁路
- 1
这条铁路明年通车。
.Эта железная дорога откроется в следующем году.
Ловушки и частые ошибки
坐铁路去北京 или 坐火车去北京?
Неправильно: 坐铁路去北京
Правильно: 坐火车去北京
坐火车 (zuò huǒchē) = ехать поездом: едут на поезде, не на 铁路.
Не говори 坐铁路去北京. Ехать по железной дороге — 坐火车去北京.
我喜欢坐火车旅行。
.
Я люблю путешествовать на поезде.
Разбор иероглифов 铁路
铁
железо
10 черт
- 钅металлключ
- 失терять; в упрощённом знаке — подсказка звучания
Упрощено из 鐵 (tiě); 钅 (jīn) — металл, 失 shī — подсказка звучания.
路
дорога
13 черт
- ⻊ногаключ
- 各каждый; исторически подсказывал звучание
Ключ ⻊ (⻊) «нога» — по дороге ходят; 各 (gè) исторически подсказывал звучание.
铁 (tiě) «железо» + 路 (lù) «дорога»: железная дорога — дословно как по-русски.
Синонимы 铁路
Разбор похожих слов
В чём разница между 铁路 и 铁道
🇨🇳китайский
铁路
это словоЖелезная дорога: рельсы и вся сеть поездов.
очень часто встречается
ZH这里正在修一条新铁路。
.
RUЗдесь строят новую железную дорогу.
🇨🇳китайский
铁道
Тоже «железная дорога»; чаще о самих путях.
часто встречается
ZH小孩不能在铁道上玩。
.
RUДетям нельзя играть на железной дороге.
Учить по теме
铁路 относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 铁路
Вопросы по слову
Как будет «железная дорога» по-китайски?
«Железная дорога» по-китайски — 铁路 (tiělù), русскими буквами примерно «телу».
Как произносится 铁路?
铁路 читается tiělù: tiě — третий тон, вниз-вверх, lù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «телу».
Какое счётное слово у 铁路?
条 tiáo: 一条铁路 (yì tiáo tiělù).
Как правильно: 坐铁路去北京 или 坐火车去北京?
Правильно 坐火车去北京 (zuò huǒchē qù běi jīng). 坐火车 (zuò huǒchē) = ехать поездом: едут на поезде, не на 铁路 (tiělù).
Чем 铁路 отличается от 铁道?
铁路 — железная дорога: рельсы и вся сеть поездов; 铁道 (tiědào) — тоже «железная дорога»; чаще о самих путях.
Пример предложения с 铁路
这条铁路明年通车。 (Zhè tiáo tiělù míngnián tōng chē.) — Эта железная дорога откроется в следующем году.