stock

товарный запас · акции · бульон

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/stɒk/

по-русски примерно: «сток»

американский английский

/stɑk/

по-русски примерно: «стак»

Существительное

товарный запас

Открыть карточку слова →

Englishthe goods that a shop has available to sell

Русскийсовокупность товаров, имеющихся в наличии для продажи

New stock arrives on Thursday.

Новый товарный запас поступит в четверг.

The manager checked the stock.

Менеджер проверил товарный запас.

С чем сравнить

наличие товара; запас; ассортимент; запасы; остатки; наличие

goods

сами товары, не их запас

supply →запас

поставки, объём поставок

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stock — товарный запас

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

in stockв наличии
out of stockнет в наличии
low stockмалый остаток
stock levelsуровень запасов
stock availabilityналичие товара

акции

Открыть карточку слова →

Englishparts of a company that people buy and sell to make money

РусскийДоли в компании, которые покупают и продают на бирже.

She owns shares in several tech companies.

У неё есть акции нескольких IT-компаний.

Share prices fell today.

Сегодня цены на акции упали.

С чем сравнить

equity

Финансовый термин: доля владения, акции.

action

action = действие, не акция компании Не говори buy actions. Акции компании — stock или shares.

promotion

promotion = рекламная акция, скидка Не путай: «акция» в магазине — promotion или special offer, а акции компании — stock.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stock — акции

24 сочетания

Покупка и владение

Buying and ownership

trade stocks

торговать акциями

Do you trade stocks yourself?

Вы сами торгуете акциями?

shares of stock

акции

I bought ten shares of stock in a small technology company.

Я купил десять акций небольшой технологической компании.

buy stocksпокупать акции
sell stockпродавать акции
own stock in a companyвладеть акциями компании
invest in stocksинвестировать в акции
issue stockвыпускать акции
a stock portfolioпортфель акций

Виды акций

Types of stocks

common stock

обыкновенные акции

Common stock usually gives shareholders voting rights.

Обыкновенные акции обычно дают акционерам право голоса.

preferred stock

привилегированные акции

Preferred stock has different rights from common stock.

Привилегированные акции дают права, отличные от прав по обыкновенным акциям.

technology stocksакции технологических компаний
bank stocksакции банков
energy stocksакции энергетических компаний
foreign stocksакции зарубежных компаний
growth stocksакции компаний роста
dividend-paying stocksакции, по которым выплачиваются дивиденды

Биржа и операции

Markets and transactions

a stock exchange

фондовая биржа

The company plans to list its shares on a foreign stock exchange.

Компания планирует разместить свои акции на иностранной фондовой бирже.

stock prices

цены акций

Stock prices can change throughout the day.

Цены акций могут меняться в течение дня.

the stock marketфондовый рынок
a stock market crashобвал фондового рынка
the stock market indexиндекс фондового рынка
a stockbrokerбиржевой брокер
stock optionsопционы на акции
a stock splitдробление акций

Примеры предложений с stock — акции

1
She owns stock in the company she works for.
Она владеет акциями компании, в которой работает.
2
He sold his stocks to help pay for the house.
Он продал свои акции, чтобы частично оплатить дом.
3
The company plans to issue more stock.
Компания планирует выпустить дополнительные акции.
4
Investing in stocks involves risk.
Инвестирование в акции связано с риском.
5
The fund holds both domestic and foreign stocks.
Фонд держит акции как отечественных, так и зарубежных компаний.
6
Tech stocks accounted for half of his portfolio.
Акции технологических компаний составляли половину его портфеля.
7
She receives income from dividend-paying stocks.
Она получает доход от акций, по которым выплачиваются дивиденды.
8
A stock market crash can affect pension funds.
Обвал фондового рынка может повлиять на пенсионные фонды.
9
The stock market index rose by two percent.
Индекс фондового рынка вырос на два процента.
10
The employees received stock options as part of their pay.
Сотрудники получили опционы на акции как часть вознаграждения.
11
A stock split increased the number of shares but not their total value.
Дробление акций увеличило их количество, но не общую стоимость.
12
He asked a stockbroker to handle the sale.
Он попросил биржевого брокера провести продажу.

She owns stock in several tech companies.

У неё есть акции нескольких IT-компаний.

Stock prices fell today.

Сегодня цены на акции упали.

бульон

Открыть карточку слова →

Englishliquid made by boiling meat, fish or vegetables, used for soup

РусскийЖидкость, в которой долго варили мясо, рыбу или овощи.

Add chicken stock to the rice.

Добавь в рис куриный бульон.

Make the soup with vegetable stock.

Свари суп на овощном бульоне.

С чем сравнить

broth

Бульон, который едят сам по себе; часто с кусочками.

bouillon

bouillon = бульон из кубика; в рецептах — stock Не говори bouillon в рецепте. Бульон для супа или риса — stock, а bouillon обычно про кубик.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stock — бульон

24 сочетания

Виды бульона

Kinds of stock

chicken stock

куриный бульон

Homemade chicken stock gives the dish a richer flavour.

Домашний куриный бульон придаёт блюду более насыщенный вкус.

beef stock

говяжий бульон

A rich beef stock makes a good base for gravy.

Наваристый говяжий бульон — хорошая основа для подливки.

vegetable stockовощной бульон
fish stockрыбный бульон
homemade stockдомашний бульон
ready-made stockготовый бульон
unsalted stockнесолёный бульон
a rich stockнаваристый бульон

Приготовление

Preparation

simmer the stock

варить бульон на слабом огне

Simmer the stock gently for two hours.

Варите бульон на слабом огне два часа.

strain the stock

процедить бульон

Strain the stock through a fine sieve.

Процедите бульон через мелкое сито.

make stock from bonesварить бульон из костей
skim the stockснять пену с бульона
reduce the stockуварить бульон
bring the stock to the boilдовести бульон до кипения
cool the stockостудить бульон
reheat the stockразогреть бульон
season the stockприправить бульон

Использование и хранение

Use and storage

a ladle of stock

половник бульона

Add one ladle of stock at a time to the rice.

Добавляйте к рису по одному половнику бульона.

a stock cube

бульонный кубик

Dissolve the stock cube in hot water.

Растворите бульонный кубик в горячей воде.

add stock to the soupдобавить бульон в суп
cook rice in stockварить рис в бульоне
a litre of stockлитр бульона
freeze the stockзаморозить бульон
stock powderбульонный порошок

Примеры предложений с stock — бульон

1
Use vegetable stock if you want a meat-free soup.
Используйте овощной бульон, если хотите суп без мяса.
2
unsalted stock
With unsalted stock, you can add exactly as much salt as you like.
С несолёным бульоном можно посолить ровно по своему вкусу.
3
Ready-made stock is useful when you are short of time.
Готовый бульон выручает, когда у вас мало времени.
4
We made stock from the leftover chicken bones.
Мы сварили бульон из оставшихся куриных костей.
5
She skimmed the fat from the surface of the stock.
Она сняла жир с поверхности бульона.
6
Reduce the stock until only half the liquid remains.
Уваривайте бульон, пока не останется половина жидкости.
7
Allow the stock to cool before putting it in the fridge.
Дайте бульону остыть, прежде чем поставить его в холодильник.
8
Taste the stock before you add any salt.
Попробуйте бульон перед тем, как добавлять соль.
9
You will need about a litre of beef stock.
Вам понадобится примерно литр говяжьего бульона.
10
I froze the leftover stock in small containers.
Я заморозил оставшийся бульон в небольших контейнерах.
11
Pour in the stock and stir well.
Влейте бульон и хорошо перемешайте.
12
Cooking the lentils in stock adds more flavour.
Приготовление чечевицы в бульоне делает её вкус более насыщенным.

stock

Транскрипция и произношение

Существительное

товарный запас

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом stock — товарный запас

Сочетания и примеры

акции

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом stock — акции

Покупка и владение

Виды акций

Биржа и операции

Примеры предложений с stock — акции

бульон

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом stock — бульон

Виды бульона

Приготовление

Использование и хранение

Примеры предложений с stock — бульон

Ваш выбор cookies