stand by for instructions
быть наготове в ожидании инструкций
Stand by for instructions from the coordinator.
Будьте наготове и ждите указаний координатора.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Stand by
Перевод stand by
быть наготове
Значение stand by
English
to wait and be ready to help or act
Русский
Ждать в готовности действовать в любой момент.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌstænd ˈbaɪ/
по-русски примерно: «стэнд ба́й»
американский английский
/ˌstænd ˈbaɪ/
по-русски примерно: «стэнд ба́й»
Другие значения stand by
Сочетания и примеры со словом stand by
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Быть наготове и ждать указаний
Waiting for instructionsstand by for further orders
ожидать дальнейших распоряжений
The pilots stood by for further orders.
Пилоты ожидали дальнейших распоряжений.
Держать людей наготове
Keeping people readyГотовность действовать
Ready to actПримеры предложений с stand by
- 1
I'm standing by for a call from the hospital.
Я наготове и жду звонка из больницы.
- 2
Stand by until we know whether the flight can leave.
Будьте наготове, пока не выяснится, сможет ли рейс вылететь.
- 3
The neighbours stood by to help if we needed them.
Соседи были готовы помочь, если понадобятся.
- 4
We kept a doctor standing by throughout the race.
На протяжении гонки у нас был врач наготове.
- 5
A driver was standing by outside the venue.
Водитель дежурил у площадки, готовый выехать.
- 6
The crew stood by with the right equipment.
Команда была наготове с нужным оборудованием.
- 7
I asked the team to stand by during the test.
Я попросил команду быть наготове во время испытания.
- 8
The rescue team stood by at the station.
Спасательная команда дежурила на станции в полной готовности.
- 9
An extra teacher is standing by to take over.
Запасной преподаватель готов подхватить занятия.
- 10
The firefighters stood by during the fireworks display.
Во время фейерверка пожарные были наготове.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Врачи наготове.
Показать переводСкрыть перевод
Doctors are standing by.
Наша команда наготове, чтобы помочь.
Показать переводСкрыть перевод
Our team is standing by to help.
Близкие слова и различия: stand by
Разбор похожих слов
В чём разница между stand by, be on standby, be ready и be on call
B
🇬🇧английский
be on standby
Быть в режиме ожидания, дежурить.
часто встречается
ENA fire crew is on standby at the stadium.
Показать переводСкрыть перевод
На стадионе дежурит пожарный расчёт.
B
🇬🇧английский
be ready
Быть готовым — проще, нейтрально.
очень часто встречается
ENBe ready to leave at eight.
Показать переводСкрыть перевод
Будь готов выйти в восемь.
B
🇬🇧английский
be on call
Дежурить по вызову, о врачах, техниках.
часто встречается
ENDr. Smith is on call tonight.
Показать переводСкрыть перевод
Доктор Смит сегодня дежурит по вызову.
Учить по теме
stand by относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stand by
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить stand by надолго?
Добавьте stand by (быть наготове) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stand by?
Ждать в готовности действовать в любой момент.
Как произносится stand by?
stand by произносится как /ˌstænd ˈbaɪ/, по-русски примерно «стэнд бай».
Как использовать stand by в предложении?
Врачи наготове. Перевод: Doctors are standing by.
stand by относится к теме Фразовые глаголы?
Да, stand by (быть наготове) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stand by относится к теме Командная работа?
Да, stand by (быть наготове) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.