一个人
один человек
我一个人住。
.
Я живу один.
Какой язык учу
Язык перевода
Числительное
Один по-китайски — 一
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yi
Перевод 一
один(единственный)
Значение 一
Русский
Только в количестве единицы, без других предметов рядом.
По-китайски
强调数量极少，常和“也、都”连用表示完全没有
, “, ”
Сочетания и примеры со словом 一
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Один + счётное слово
- 一杯水 один стакан воды
- 一次 один раз
- 一张纸 один лист бумаги
Ни одного: 一……也没有
一个人也没有
нет ни одного человека
教室里一个人也没有。
.
В классе нет ни одного человека.
- 一个也没有 нет ни одного
- 一次也没去过 ни разу не побывать
- 一天也没休息 ни одного дня не отдыхать
Ловушки и частые ошибки
一 или 唯一?
Не путать
唯一
唯一 = единственный: другого такого нет вообще.
Не путай. «Ты мой единственный друг» — 你是我唯一的朋友 (nǐ shì wǒ wéiyī de péngyǒu); «ни одного слова не сказал» — 一: 一句话也没说 (yí jù huà yě méi shuō).
你是我唯一的朋友。
.
Ты мой единственный друг.
他一句话也没说。
.
Он не сказал ни одного слова.
一苹果 или 一个苹果?
Неправильно: 一苹果
Правильно: 一个苹果
一个苹果 = одно яблоко: между 一 и словом — счётное.
Не говори 我有一苹果 (wǒ yǒu yì píngguǒ). Нужно счётное слово — 我有一个苹果 (wǒ yǒu yí gè píngguǒ).
我只买了一个苹果。
.
Я купил только одно яблоко.
Разбор иероглифа 一
一
один
1 черта
- 一одна черта — одинключ
Одна черта — «один»; перед 4-м тоном читается yí, перед 1–3-м — yì.
Один знак: 一 — «один»; со счётным словом: 一个 (yí gè), 一本 (yì běn).
Учить по теме
一 относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 一
Вопросы по слову
Как будет «один» по-китайски?
«Один» (единственный) по-китайски — 一 (yī), русскими буквами примерно «и».
Как произносится 一?
一 читается yī: yī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «и».
Как правильно: 一苹果 или 一个苹果?
Правильно 一个苹果 (yí gè píngguǒ). 一个苹果 = одно яблоко: между 一 (yī) и словом — счётное.
Пример предложения с 一
我一个人住。 (Wǒ yí gè rén zhù.) — Я живу один.