sign up

записаться · зарегистрироваться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌsaɪn ˈʌp/
по-русски примерно: «сайн а́п»
американский английский
/ˌsaɪn ˈʌp/
по-русски примерно: «сайн а́п»

Фразовый глагол

записаться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto put your name down for a course, event or service

РусскийОставить заявку, чтобы участвовать в курсе, мероприятии или получить услугу.

I signed up for an English course.

Я записался на курс английского.

She signed up for yoga classes.

Она записалась на занятия йогой.

sign up — записаться

С чем сравнить

оформлять; зарегистрироваться; подписаться; подать заявление; подключиться

register

Официальнее: зарегистрироваться.

enroll →записываться

Записаться на учёбу, курс; официально. В UK enrol.

join →присоединяться

Вступить в клуб, группу, сообщество.

create an account

Только онлайн: завести аккаунт.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sign up — записаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Занятия и мероприятия

Classes and events
sign up for a class
записаться на занятия

I signed up for a class on repairing bicycles.

Я записался на занятия по ремонту велосипедов.

sign up for a course
записаться на курс

My coworker signed up for a course in accounting.

Мой коллега записался на курс бухгалтерского учёта.

  • sign up to volunteerзаписаться в волонтёры

Подписки и абонементы

Subscriptions and memberships
sign up for a newsletter
подписаться на рассылку

I signed up for a newsletter about local concerts.

Я подписался на рассылку о местных концертах.

sign up for a gym membership
оформить абонемент в спортзал

She signed up for a gym membership after moving into the neighborhood.

Она оформила абонемент в спортзал после переезда в этот район.

  • sign up for a free trialоформить пробный период

Все близкие слова и различия →

Глагол

зарегистрироваться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto create a new account on a website or app

РусскийСоздать новую учётную запись на сайте или в приложении.

Контекст в словаре

на сайте

You can sign up with your work email.

Вы можете зарегистрироваться с помощью рабочей почты.

I signed up on the website yesterday.

Вчера я зарегистрировался на сайте.

sign up — зарегистрироваться

С чем сравнить

подписаться; записаться; зарегистрировать аккаунт; создать аккаунт; создать профиль

register

то же, официальнее

create an account

прямое описание действия

join

стать участником, шире

subscribe

подписаться на рассылку или платный сервис

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sign up — зарегистрироваться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Как зарегистрироваться

How to sign up
sign up for free
зарегистрироваться бесплатно

You can sign up for free and pay only for extra features.

Зарегистрироваться можно бесплатно, а платить только за дополнительные функции.

sign up with a phone number
зарегистрироваться по номеру телефона

Sign up with a phone number if you rarely use email.

Зарегистрируйтесь по номеру телефона, если почтой почти не пользуетесь.

  • sign up for an accountзарегистрироваться
  • sign up with an email addressзарегистрироваться по электронной почте

На сайте и в приложении

On a site or in an app
the sign-up page
страница регистрации

The sign-up page asks only for a name and a password.

Страница регистрации запрашивает только имя и пароль.

Sign up now!
Зарегистрируйтесь прямо сейчас!

Sign up now and get your first lesson free!

Зарегистрируйтесь прямо сейчас и получите первый урок бесплатно!

  • sign up on the websiteзарегистрироваться на сайте

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies