Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Krankschreibungsformular

Перевод Krankschreibungsformular

заявление на больничный

Грамматика немецкого
dasKrankschreibungsformularn

Значение Krankschreibungsformular

Deutsch

Vordruck, mit dem man meldet, dass man aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Arbeit kommt

Русский

бланк для оформления отсутствия по болезни

sick leave form

Транскрипция и произношение

немецкий
[ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bʊŋsfoʁmʊˌlaːɐ̯]

Krankschreibungsformular с переводом на русский

Примеры использования Krankschreibungsformular

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Das Krankschreibungsformular liegt beim Arzt.

Заявление на больничный лежит у врача.

🇩🇪немецкий→🇷🇺русский

Bitte gib das Krankschreibungsformular im Büro ab.

Пожалуйста, сдай в офисе заявление на больничный.

Синонимы Krankschreibungsformular

Разбор похожих слов

В чём разница между Krankschreibungsformular, Attestformular, Krankenscheinformular, Formular für Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeitsformular, Krankmeldung, Attest и Formular

A
🇩🇪немецкий
Attestformular

Бланк для медицинской справки; подчёркивает именно готовую форму для получения/предъявления справки.

B1редко встречается

RUПожалуйста, полностью заполните бланк для медицинской справки и передайте его в отдел кадров.

K
🇩🇪немецкий
Krankenscheinformular

Бланк для больничного листа; звучит немного разговорно-деловым и привязано к старому/общему названию больничного.

B1редко встречается

RUБланк для больничного листа лежит на ресепшене для новых сотрудников.

F
🇩🇪немецкий
Formular für Krankmeldung

Форма для сообщения о болезни; описывает сам документ очень прямо и нейтрально.

B1часто встречается

RUФорму для сообщения о болезни нужно отправить руководству в первый день болезни.

A
🇩🇪немецкий
Arbeitsunfähigkeitsformular

Форма по нетрудоспособности; самый официальный и точный вариант, близок к бюрократическому языку.

B1часто встречается

RUФорма по нетрудоспособности выдаётся непосредственно врачом.

K
🇩🇪немецкий
Krankmeldung

Сообщение о болезни, уведомление о больничном; обозначает сам факт уведомления, а не форму.

B1очень часто встречается

RUУведомление о болезни должно поступить в офис не позднее девяти часов.

K
🇩🇪немецкий
Krankschreibung

Больничный лист; обычно означает врачебное подтверждение временной нетрудоспособности, а не форму как таковую.

B1очень часто встречается

RUПожалуйста, принесите свой больничный лист в следующий рабочий день.

K
🇩🇪немецкий
Krankenschein

Больничный лист; разговорное или общеупотребительное название документа о болезни.

B1часто встречается

RUЯ сегодня утром отдал больничный лист начальнику.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇩🇪немецкий
Attest

Справка/медицинское заключение; более общий термин, не обязательно именно для больничного.

B1очень часто встречается

RUДля оправдания в школе нам нужна справка от врача.

F
🇩🇪немецкий
Formular

Форма, бланк; очень общее слово без связи именно с болезнью.

B1очень часто встречается

RUБланк лежит у входа и может быть заполнен сразу.

B
🇩🇪немецкий
Bescheinigung

Подтверждение, справка; официальный общий термин для письменного подтверждения.

B1очень часто встречается

RUСправка должна быть подписана врачом.

A
🇩🇪немецкий
Arbeitsunfähigkeit

Нетрудоспособность; обозначает состояние, а не документ.

B1часто встречается

RUПри нетрудоспособности есть право на продолжение выплаты заработка.

K
🇩🇪немецкий
Krankheit

Болезнь; самое общее слово, не обозначает ни документ, ни справку.

B1очень часто встречается

RUИз-за болезни он не смог выйти на работу.

Учить по теме

Похожие слова и списки для Krankschreibungsformular

Вопросы по слову

Как учить Krankschreibungsformular на примерах?

Das Krankschreibungsformular liegt beim Arzt. Перевод: Заявление на больничный лежит у врача.

Что значит Krankschreibungsformular?

бланк для оформления отсутствия по болезни

Как произносится Krankschreibungsformular?

Krankschreibungsformular произносится как [ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bʊŋsfoʁmʊˌlaːɐ̯].

Как использовать Krankschreibungsformular в предложении?

Заявление на больничный лежит у врача. Перевод: Das Krankschreibungsformular liegt beim Arzt.

Krankschreibungsformular относится к теме Employment and HR Documents?

Да, Krankschreibungsformular (заявление на больничный) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Krankschreibungsformular относится к теме Работа и учеба?

Да, Krankschreibungsformular (заявление на больничный) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies