verdienen
Перевод verdienen
зарабатывать
Значение verdienen
für geleistete Arbeit Geld bekommen
получать деньги за выполненную работу
Транскрипция и произношение
verdienen с переводом на русский
Примеры использования verdienen
Ich verdiene Geld mit Nachhilfe.
Я зарабатываю деньги репетиторством.
Er verdient genug für seine Familie.
Он зарабатывает достаточно для своей семьи.
Синонимы verdienen
В чём разница между verdienen, sich verdienen, einbringen, gewinnen, einnehmen, verdienen lassen, sparen и bekommen
Означает «заработать себе что-то» или «заслужить», часто с возвратным оттенком; для денег употребляется реже и звучит не совсем как обычное neutral «verdienen».
RUБлагодаря упорной работе он заслужил большое уважение.
Значит «приносить доход» или «давать прибыль». Подходит, когда речь о том, что что-то приносит деньги, а не о личной зарплате за труд.
RUЛетом этот бизнес приносит больше денег.
Означает «выигрывать, получать в результате победы или удачи». Для заработка денег подходит только в смысле выигрыша, а не обычной оплаты труда.
RUОна выиграла 100 евро в розыгрыше.
Означает «получать доход, выручать». Обычно используется о фирмах, магазинах, государстве; ближе к «приносить доход», чем к личному заработку.
RUМаленький магазин летом получает больше выручки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «заставлять/позволять кому-то заработать» или «приносить кому-то доход». Это не прямой синоним, а описательная конструкция с другим смысловым акцентом.
RUПодработка позволяет ему достаточно зарабатывать.
Значит «экономить, откладывать деньги», а не «зарабатывать». Связано с деньгами, но описывает их сохранение, а не получение.
RUОн откладывает 50 евро каждый месяц.
Очень общее «получать, получать что-то». Может использоваться с деньгами, но не указывает, что деньги именно заработаны.
RUОна получает карманные деньги каждый месяц.
Значит «получать, получать официально». Звучит более нейтрально и немного формальнее, чем «bekommen»; не означает заработок.
RUСотрудники получают зарплату в конце месяца.
Похожие слова и списки для verdienen
Слова
Вопросы по слову
Что значит verdienen?
получать деньги за выполненную работу
Как произносится verdienen?
verdienen произносится как [fɛɐ̯ˈdiːnən].
Как использовать verdienen в предложении?
Я зарабатываю деньги репетиторством. Перевод: Ich verdiene Geld mit Nachhilfe.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.