ночная смена
She works the night shift at the hospital.
Она работает в ночную смену в больнице.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · очень часто встречается
Shift
Перевод shift
смена
Значение shift
English
a set period of work, e.g. at night in a hospital
Русский
Часть рабочих суток, когда работает одна группа людей, например ночью.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ʃɪft/
по-русски примерно: «шифт»
американский английский
/ʃɪft/
по-русски примерно: «шифт»
Другие значения shift
Множественное число shift
shift→shifts
Ловушки и частые ошибки
Shift или change?
change
change = перемена, замена
Не говори night change. Рабочая смена — shift: the night shift.
We need a change of plan.
Нам нужно поменять план.
I swapped shifts with a colleague.
Я поменялся сменами с коллегой.
Сочетания и примеры со словом shift
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
35 сочетаний
Время смены
Shift timesthe morning shift
утренняя смена
The morning shift starts at six.
Утренняя смена начинается в шесть.
Продолжительность
Shift lengtha twelve-hour shift
двенадцатичасовая смена
After a twelve-hour shift, he was exhausted.
После двенадцатичасовой смены он был измотан.
a double shift
две смены подряд
She agreed to work a double shift.
Она согласилась отработать две смены подряд.
- an eight-hour shiftвосьмичасовая смена
- a long shiftдолгая смена
- a short shiftкороткая смена
- a split shiftразделённая смена
Работа в смену
Working a shiftзакончить смену
He had just come off shift when I called.
Когда я позвонил, он только что закончил смену.
Сменный график
Shift schedulingshift work
сменная работа
Shift work makes it difficult to keep a regular routine.
Из-за сменной работы трудно придерживаться постоянного распорядка.
a shift schedule
расписание смен
Check the shift schedule before booking your tickets.
Проверь расписание смен, прежде чем бронировать билеты.
Нагрузка
Workloada busy shift
напряжённая смена
It was a busy shift, and we barely had time to eat.
Смена была напряжённой, и у нас едва нашлось время поесть.
- a quiet shiftспокойная смена
Организация смены
Shift organisationa shift handover
передача смены
We discuss unfinished tasks during the shift handover.
Во время передачи смены мы обсуждаем незавершённые задачи.
between shifts
между сменами
Try to get enough rest between shifts.
Постарайся достаточно отдыхать между сменами.
- a shift supervisorруководитель смены
- a break during your shiftперерыв во время смены
- a shift changeпересменка
Примеры предложений с shift
- 1
I'm on the early shift tomorrow.
Завтра я работаю в раннюю смену.
- 2
The late shift is usually quieter than the early one.
Поздняя смена обычно спокойнее ранней.
- 3
A split shift leaves a long break in the middle of the day.
При разделённой смене посреди дня получается длинный перерыв.
- 4
What time does your shift start?
Во сколько начинается твоя смена?
- 5
I’ll call you when I finish my shift.
Я позвоню тебе, когда закончу смену.
- 6
Only two nurses are on shift tonight.
Сегодня ночью на смене только две медсестры.
- 7
Could you cover my shift on Saturday?
Ты мог бы выйти вместо меня на смену в субботу?
- 8
We swapped shifts so I could attend my daughter’s concert.
Мы поменялись сменами, чтобы я смогла пойти на концерт дочери.
- 9
She picked up an extra shift to earn more money.
Она взяла дополнительную смену, чтобы больше заработать.
- 10
He works rotating shifts at the factory.
На заводе он работает в чередующиеся смены.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она работает в ночную смену.
Показать переводСкрыть перевод
She works the night shift.
Моя смена начинается в восемь.
Показать переводСкрыть перевод
My shift starts at eight.
Близкие слова и различия: shift
Разбор похожих слов
В чём разница между shift, duty и hours
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
duty
Дежурство: время, когда ты отвечаешь за дело (on duty).
часто встречается
ENWhich nurse is on duty tonight?
Показать переводСкрыть перевод
Какая медсестра сегодня дежурит?
H
🇬🇧английский
hours
Рабочие часы вообще, без деления на смены.
очень часто встречается
ENMy working hours are nine to five.
Показать переводСкрыть перевод
Я работаю с девяти до пяти.
Учить по теме
shift относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для shift
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить shift надолго?
Добавьте shift (смена) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит shift?
Часть рабочих суток, когда работает одна группа людей, например ночью.
Как произносится shift?
shift произносится как /ʃɪft/, по-русски примерно «шифт».
Как использовать shift в предложении?
Она работает в ночную смену. Перевод: She works the night shift.
shift относится к теме Профессии?
Да, shift (смена) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
shift относится к теме Employment and HR Documents?
Да, shift (смена) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.