section

отдел · раздел

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈsekʃən/
по-русски примерно: «сэ́кшэн» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsekʃən/
по-русски примерно: «сэ́кшэн» · ударение на первый слог

Существительное

отдел

A1
Открыть карточку слова →

Englishone part of a large store where similar goods are kept

Русскийчасть магазина, где сгруппированы похожие товары

Контекст в словаре

в магазине

The children's section is upstairs.

Детский отдел находится наверху.

The coats are in the next section.

Пальто — в соседнем отделе.

section — отдел

С чем сравнить

секция; отделение

department →отдел

крупный отдел, особенно в универмаге

aisle →проход

проход между стеллажами

area →область

просто зона магазина

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом section — отдел

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Продуктовые отделы

Food departments
frozen food section
отдел замороженных продуктов

He headed straight to the frozen food section for peas.

Он направился прямо в отдел замороженных продуктов за горошком.

dairy section
молочный отдел

I found the yogurt in the dairy section.

Я нашёл йогурт в молочном отделе.

  • produce sectionовощной отдел

Где искать в магазине

Finding things in a store
in the ... section
в отделе ...

You'll find the batteries in the electronics section near checkout.

Батарейки вы найдёте в отделе электроники у касс.

children's section
детский отдел

We let the kids pick one toy in the children's section.

Мы разрешили детям выбрать одну игрушку в детском отделе.

  • clearance sectionотдел распродажи

раздел

A1
Открыть карточку слова →

Englishone part of a text or thing, e.g. the sports pages of a newspaper

РусскийОтдельная часть текста, книги или сайта, например про спорт в газете.

Контекст в словаре

часть текста

Read the first section of the book.

Прочитай первый раздел книги.

The sports section is at the back of the newspaper.

Спортивный раздел находится в конце газеты.

section — раздел

С чем сравнить

part

Часть: самое общее слово, без деления на разделы.

chapter

Глава книги; обычно крупнее раздела.

unit

Раздел учебника, урок.

paragraph

Абзац: маленький кусок текста.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом section — раздел

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Разделы текстов и документов

Texts and documents
a section of the manual
раздел руководства

This section of the manual explains how to replace the battery.

В этом разделе руководства объясняется, как заменить батарейку.

a section of the form
раздел анкеты

Leave this section of the form blank if it doesn't apply to you.

Оставьте этот раздел анкеты пустым, если он к вам не относится.

  • a section of a bookраздел книги
  • a section of a reportраздел отчёта
  • the introductory sectionвводный раздел

Тематические разделы

Topics
the sports section
спортивный раздел

I always read the sports section first.

Я всегда сначала читаю спортивный раздел.

the business section
раздел о бизнесе

The business section includes an interview with a local shop owner.

Деловой раздел включает интервью с владельцем местного магазина.

  • the news sectionраздел новостей
  • the travel sectionраздел о путешествиях
  • the reviews sectionраздел рецензий
  • the health sectionраздел о здоровье

Разделы сайта

Website sections
the comments section
раздел комментариев

Readers can ask questions in the comments section.

Читатели могут задавать вопросы в разделе комментариев.

the help section
раздел помощи

The help section answered most of my questions.

В разделе помощи нашлись ответы на большинство моих вопросов.

  • a section of a websiteраздел сайта
  • the FAQ sectionраздел часто задаваемых вопросов
  • the contact sectionраздел контактов
  • the members-only sectionраздел только для участников

Структура и порядок

Structure and order
the final section
последний раздел

The final section summarises the main findings.

В последнем разделе кратко изложены основные результаты.

the following section
следующий раздел

We'll discuss that issue in the following section.

Мы обсудим этот вопрос в следующем разделе.

  • the first sectionпервый раздел
  • a separate sectionотдельный раздел
  • the previous sectionпредыдущий раздел
  • section headingsзаголовки разделов
  • the end of the sectionконец раздела

Чтение и поиск

Reading and finding
  • read a sectionпрочитать раздел
  • skip a sectionпропустить раздел
  • refer to a sectionсослаться на раздел
  • go to the next sectionперейти к следующему разделу
  • highlight a sectionвыделить раздел
  • find the right sectionнайти нужный раздел

Работа с разделами

Editing sections
  • write a sectionнаписать раздел
  • add a sectionдобавить раздел
  • delete a sectionудалить раздел
  • revise a sectionпереработать раздел
  • complete a sectionзаполнить раздел
  • divide a text into sectionsразделить текст на разделы

Примеры предложений с section — раздел

  1. 1

    This section of the report explains how the data was collected.

    В этом разделе отчёта объясняется, как собирали данные.

  2. 2

    Her article appeared in the travel section of the newspaper.

    Её статья появилась в разделе газеты о путешествиях.

  3. 3

    Please check the FAQ section before sending a question.

    Пожалуйста, проверьте раздел часто задаваемых вопросов, прежде чем отправлять вопрос.

  4. 4

    Our address is listed in the contact section.

    Наш адрес указан в разделе с контактами.

  5. 5

    The section headings make the document easier to navigate.

    Заголовки разделов помогают легче ориентироваться в документе.

  6. 6

    You can skip the section on installation if the app is already installed.

    Можно пропустить раздел об установке, если приложение уже установлено.

  7. 7

    For more details, refer to section two.

    За подробностями обратитесь ко второму разделу.

  8. 8

    I highlighted the section that answers your question.

    Я выделил раздел, который отвечает на ваш вопрос.

  9. 9

    Please complete every section before submitting the form.

    Пожалуйста, заполните все разделы перед отправкой анкеты.

  10. 10

    She added a section about the project's costs.

    Она добавила раздел о расходах на проект.

  11. 11

    We divided the article into four sections.

    Мы разделили статью на четыре раздела.

  12. 12

    He revised the opening section after receiving feedback.

    Он переработал начальный раздел после получения отзывов.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies