a rough day
тяжёлый день
I've had a rough day and need some quiet.
У меня был тяжёлый день, и мне нужна тишина.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B1 · часто встречается
Rough
Перевод rough
тяжёлый
Значение rough
English
difficult and unpleasant, e.g. a bad week at work
Русский
Трудный и неприятный, например о дне, полном проблем.
Транскрипция и произношение
британский английский
/rʌf/
по-русски примерно: «раф»
американский английский
/rʌf/
по-русски примерно: «раф»
Другие значения rough
Ловушки и частые ошибки
Rough или heavy?
heavy
heavy = тяжёлый по весу
Не говори a heavy day про трудный день. Тяжёлый по весу — heavy; трудный день — a rough day.
This bag is too heavy to carry.
Эта сумка слишком тяжёлая, её не унести.
It was a rough night with the baby.
Ночь с малышом была тяжёлой.
Сочетания и примеры со словом rough
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Тяжёлые периоды
Difficult periodsa rough week
тяжёлая неделя
It has been a rough week for the whole team.
Для всей команды это была тяжёлая неделя.
Непростые события
Difficult experiencesa rough start
трудное начало
After a rough start, the project began to improve.
После трудного начала дела в проекте стали налаживаться.
- a rough breakupтяжёлое расставание
О трудностях
Talking about difficultiesthings are rough
дела идут тяжело
Things are rough at work at the moment.
В данный момент на работе дела идут тяжело.
rough for everyone
тяжело для всех
The process was rough for everyone involved.
Этот процесс был тяжёлым для всех участников.
- have a rough timeпереживать тяжёлое время
- rough on the familyтяжело для семьи
- rough but manageableтрудно, но можно справиться
Трудные полосы
Hard stretchesпережить трудные времена
We helped each other get through the rough times.
Мы помогали друг другу пережить трудные времена.
Примеры предложений с rough
- 1
The baby was ill, so we had a rough night.
Ребёнок болел, поэтому у нас была тяжёлая ночь.
- 2
She had a rough childhood but rarely talks about it.
У неё было тяжёлое детство, но она редко об этом говорит.
- 3
It was a rough year for the whole family.
Это был трудный год для всей семьи.
- 4
The last few months have been rough.
Последние несколько месяцев были тяжёлыми.
- 5
The recovery was rough, but she's feeling better now.
Восстановление было трудным, но теперь она чувствует себя лучше.
- 6
It was a rough journey because we faced delays at almost every change of train.
Поездка была тяжёлой из-за задержек почти на каждой пересадке.
- 7
The team had a rough season with many injuries.
У команды был тяжёлый сезон с множеством травм.
- 8
Moving abroad was a rough transition for him.
Переезд за границу дался ему тяжело.
- 9
Losing the business was rough on the family.
Потеря бизнеса тяжело отразилась на семье.
- 10
Learning to live alone was especially rough at first.
Учиться жить одному было особенно тяжело поначалу.
- 11
Their business is going through a rough patch.
Их бизнес переживает трудный период.
- 12
Her colleagues gave her a rough time over the mistake.
Из-за ошибки коллеги доставили ей много неприятностей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У меня был тяжёлый день на работе.
Показать переводСкрыть перевод
I had a rough day at work.
Она сейчас переживает тяжёлый период.
Показать переводСкрыть перевод
She is going through a rough time.
Близкие слова и различия: rough
Разбор похожих слов
В чём разница между rough, tough, hard и difficult
T
🇬🇧английский
tough
Тяжёлый, суровый; разговорно, о жизни или решении.
часто встречается
ENIt was a tough decision to leave.
Показать переводСкрыть перевод
Уехать было тяжёлым решением.
H
🇬🇧английский
hard
Трудный; основное нейтральное слово.
очень часто встречается
ENThis exercise is too hard for me.
Показать переводСкрыть перевод
Это упражнение слишком трудное для меня.
D
🇬🇧английский
difficult
Трудный, сложный; нейтрально, без «неприятный».
очень часто встречается
ENThe test was difficult but fair.
Показать переводСкрыть перевод
Тест был трудным, но честным.
Учить по теме
rough относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для rough
Вопросы по слову
Что значит rough?
Трудный и неприятный, например о дне, полном проблем.
Как произносится rough?
rough произносится как /rʌf/, по-русски примерно «раф».
Как использовать rough в предложении?
У меня был тяжёлый день на работе. Перевод: I had a rough day at work.
rough относится к теме Прилагательные?
Да, rough (тяжёлый) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
rough относится к теме Эмоции и чувства?
Да, rough (тяжёлый) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.