revise a draft
доработать черновик
We revised the draft twice after the client's comments.
Мы дважды дорабатывали черновик после замечаний клиента.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Revise
Перевод revise
дорабатывать
Значение revise
English
change a text or plan to improve it
Русский
исправлять и улучшать текст, план или работу
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈvaɪz/
по-русски примерно: «рива́йз» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈvaɪz/
по-русски примерно: «рива́йз» · ударение на второй слог
Другие значения revise
Формы глагола revise
revise—revised—revised
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | revised |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | revised |
| Он / она / оно (3-е лицо) | revises |
| Форма на -ing | revising |
в британском английском также «повторять материал к экзамену»
Ловушки и частые ошибки
Revise или finalize?
finalize
finalize = завершить, утвердить окончательно
Не путай. Finalize — довести до финала и утвердить: finalize the contract. Доработать текст, внести правки — revise.
We will finalize the plan on Friday.
Мы окончательно утвердим план в пятницу.
Please revise the text after the meeting.
Пожалуйста, доработай текст после встречи.
Сочетания и примеры со словом revise
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Доработать текст или план
Improving a text or planrevise and resubmit
доработать и отправить снова
The journal asks authors to revise and resubmit papers within a month.
Журнал просит авторов доработать и снова отправить статьи в течение месяца.
- revise the planпересмотреть план
- revise your estimateуточнить оценку
- revised editionисправленное издание
Однокоренные слова revise
- revisionсуществительное · доработка, правка
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне нужно доработать эссе сегодня вечером.
Показать переводСкрыть перевод
I need to revise my essay tonight.
После встречи мы доработали план.
Показать переводСкрыть перевод
We revised the plan after the meeting.
Близкие слова и различия: revise
Разбор похожих слов
В чём разница между revise, rework, edit, polish, amend, rewrite и review
R
🇬🇧английский
rework
переделать, доработать заново
часто встречается
ENWe had to rework the whole design.
Показать переводСкрыть перевод
Нам пришлось переделать весь дизайн.
E
🇬🇧английский
edit
править формулировки и ошибки
B2очень часто встречается
ENShe edited the report to make the argument clearer.
Показать переводСкрыть перевод
Она отредактировала доклад, чтобы аргументы были яснее.
P
🇬🇧английский
polish
довести до блеска, мелкие улучшения
часто встречается
ENShe polished her speech before the wedding.
Показать переводСкрыть перевод
Она отшлифовала свою речь перед свадьбой.
A
🇬🇧английский
amend
официально вносить поправки в документ
часто встречается
ENThey amended the contract last week.
Показать переводСкрыть перевод
На прошлой неделе они внесли поправки в договор.
R
🇬🇧английский
rewrite
переписать заново, больше, чем revise
часто встречается
ENI rewrote the letter from scratch.
Показать переводСкрыть перевод
Я переписал письмо с нуля.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENI need to review my notes before the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно повторить заметки перед собранием.
Учить по теме
revise относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для revise
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить revise надолго?
Добавьте revise (дорабатывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит revise?
исправлять и улучшать текст, план или работу
Как произносится revise?
revise произносится как /rɪˈvaɪz/, по-русски примерно «ривайз».
Как использовать revise в предложении?
Мне нужно доработать эссе сегодня вечером. Перевод: I need to revise my essay tonight.
revise относится к теме Онлайн-обучение?
Да, revise (дорабатывать) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
revise относится к теме Работа и учеба?
Да, revise (дорабатывать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.