sich erinnern
Перевод sich erinnern
помнить
Значение sich erinnern
etwas oder jemanden im Gedächtnis haben und nicht vergessen
to keep information or people in your memory
Транскрипция и произношение
sich erinnern с переводом на английский
Примеры использования sich erinnern
Ich erinnere mich an unseren ersten Tag.
I remember our first day.
Er erinnert sich noch gut an die Reise.
He still remembers the trip well.
Синонимы sich erinnern
В чём разница между sich erinnern, behalten, im Kopf behalten, im Gedächtnis behalten, bewahren, gedenken и sich vergegenwärtigen
Обычно значит «удерживать в памяти» или «сохранять в голове»; часто используется как более общее слово, чем «sich erinnern», но в значении памяти оно звучит немного менее естественно без контекста.
RUЯ могу хорошо запомнить его номер телефона.
Разговорное устойчивое выражение: «держать в голове», «не забывать». Очень близко к «remember» в значении удерживать информацию в памяти.
RUТебе следует держать это правило в голове.
Значит «сохранить в памяти»; звучит нейтрально и немного более книжно, чем «im Kopf behalten», но всё ещё вполне естественно.
RUЯ сохраню этот день в памяти.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обычно значит «сохранять», «беречь»; в смысле памяти используется реже и звучит более книжно или торжественно, как «сохранять в памяти».
RUМы бережно храним память о наших бабушке и дедушке.
Очень формальное слово, обычно про торжественное вспоминание, почтение или поминание кого-то; не подходит для обычного «помнить» в повседневной речи.
RUСегодня мы чтим память жертв войны.
Означает «осознавать», «мысленно представить себе», «вспомнить и ясно понять». Это формально и заметно отличается от простого «remember».
RUНужно осознать последствия этого решения.
Учить по теме
sich erinnern относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для sich erinnern
Вопросы по слову
Как запомнить sich erinnern надолго?
Добавьте sich erinnern (помнить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит sich erinnern?
сохранять в памяти информацию или людей
Как произносится sich erinnern?
sich erinnern произносится как [zɪç ɛʁˈʔɪnɐn].
Как использовать sich erinnern в предложении?
I remember our first day. Перевод: Ich erinnere mich an unseren ersten Tag.
sich erinnern относится к теме Культура и традиции стран?
Да, sich erinnern (помнить) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
sich erinnern относится к теме Путешествия и отдых?
Да, sich erinnern (помнить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.