bewahren
Перевод bewahren
сохранять
Значение bewahren
in seinem ursprünglichen Zustand erhalten oder vor Zerstörung schützen
Беречь в прежнем виде, как старинное здание или традицию.
Транскрипция и произношение
bewahren с переводом на русский
Примеры использования bewahren
Wir müssen alte Traditionen bewahren.
Мы должны сохранять старые традиции.
Die Stadt bewahrt ihre alten Häuser.
Город сохраняет свои старые дома.
Синонимы bewahren
В чём разница между bewahren, aufbewahren, schonen, schützen, retten и behalten
Хранить где-то, чтобы не потерять и не повредить; акцент на безопасном хранении, а не на защите от изменений в целом.
RUПожалуйста, храните эти документы в шкафу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Щадить, беречь, не перегружать; акцент на том, чтобы что-то не пострадало или не изнашивалось.
RUВ отпуске я хочу поберечь своё тело.
Защищать от вреда, опасности или разрушения; акцент на активной защите.
RUМы должны защищать леса от пожара.
Спасти от непосредственной угрозы или потери; обычно речь о срочной помощи.
RUПожарные смогли спасти семью из дома.
Оставлять у себя, не отдавать и не терять; в значении «сохранять» подходит только частично.
RUЯ хочу оставить старую карту на память.
Учить по теме
bewahren относится к теме «Климат и экология →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bewahren
Вопросы по слову
разница bewahren и aufbewahren: в чем разница?
bewahren (сохранять) сравнивается с aufbewahren и schonen на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит bewahren?
Беречь в прежнем виде, как старинное здание или традицию.
Как произносится bewahren?
bewahren произносится как [bəˈvaːʁən].
Как использовать bewahren в предложении?
Мы должны сохранять старые традиции. Перевод: Wir müssen alte Traditionen bewahren.
bewahren относится к теме Климат и экология?
Да, bewahren (сохранять) можно учить в теме Климат и экология. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bewahren относится к теме Культура и традиции стран?
Да, bewahren (сохранять) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.