related

родственный · связанный

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rɪˈleɪtɪd/
по-русски примерно: «рилэ́йтид» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈleɪtɪd/
по-русски примерно: «рилэ́йтид» · ударение на второй слог

Прилагательное

родственный

A2
Открыть карточку слова →

Englishhaving family connection

Русскийнаходящийся в родственных отношениях с кем-либо

We are related through my father.

Мы связаны родственными узами по линии отца.

She is related to the Smith family.

Она связана родственными узами с семьёй Смит.

related — родственный

С чем сравнить

состоять в родстве; родной; кровный

blood-related

Только кровное родство.

connected

Связан чем угодно, не обязательно родством.

akin

Сродни, похож; книжно.

relative →родственник

relative (прил.) = относительный; relative (сущ.) = родственник Не говори we are relative. Вы в родстве — we are related; relative — «родственник» или «относительный».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом related — родственный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

closely related
близкородственный

The two women are closely related: they are sisters.

Эти две женщины состоят в близком родстве: они сёстры.

related by marriage
состоящий в родстве по браку

They are related by marriage, not by blood.

Они родственники по браку, а не по крови.

  • related familyродственная семья
  • directly relatedнепосредственно родственный
  • related cousinsродственные двоюродные братья и сёстры

Все близкие слова и различия →

связанный

B1
Открыть карточку слова →

EnglishConnected with something else in some way.

РусскийИмеющий отношение к чему-то другому.

Контекст в словаре

имеющий отношение

Stress and sleep are closely related.

Стресс и сон тесно связаны.

We discussed work-related problems.

Мы обсуждали проблемы, связанные с работой.

С чем сравнить

connected

Связанный; чуть шире и проще.

associated

Связанный — официальнее: associated risks.

relevant

Относящийся к делу, важный для темы.

relative

relative = родственник / относительный, не «связанный» Не говори «relative to the topic» вместо связанного. Связанный с темой — related to the topic.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом related — связанный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

29 сочетаний

Степень связи

Strength of connection
closely related
тесно связанный

The two problems are closely related.

Эти две проблемы тесно связаны.

directly related
непосредственно связанный

Her decision was directly related to the change in working hours.

Её решение было непосредственно связано с изменением рабочего графика.

  • indirectly relatedкосвенно связанный
  • loosely relatedслабо связанный
  • not necessarily relatedне обязательно связанный
  • strongly relatedсильно связанный
  • related to each otherсвязанные друг с другом

Темы и понятия

Topics and concepts
related issues
сопутствующие проблемы

We discussed the budget and several related issues.

Мы обсудили бюджет и несколько связанных с ним вопросов.

related concepts
связанные понятия

The course introduces a number of related concepts.

Курс знакомит с рядом связанных понятий.

  • related topicsсвязанные темы
  • related questionsсвязанные вопросы
  • related ideasсвязанные идеи
  • a group of related wordsгруппа связанных слов

Материалы и услуги

Resources and services
related articles
статьи по теме

You'll find related articles at the bottom of the page.

Внизу страницы ты найдёшь статьи по теме.

related documents
связанные документы

Please keep all related documents in the same folder.

Пожалуйста, храни все связанные документы в одной папке.

  • related informationинформация по теме
  • related researchисследования по связанным темам
  • related linksссылки по теме
  • related productsсопутствующие товары
  • related servicesсопутствующие услуги

Связь с конкретным предметом

Connection to a subject
related to the project
связанный с проектом

Is this expense related to the project?

Этот расход связан с проектом?

related to your experience
связанный с твоим опытом

I have a question related to your experience abroad.

У меня есть вопрос, связанный с твоим опытом за границей.

  • related to the costсвязанный со стоимостью
  • related to a lack of spaceсвязанный с нехваткой места

Родственные явления и области

Related things and fields
closely related languages
близкородственные языки

Speakers of closely related languages may understand some of each other’s words.

Носители близкородственных языков могут понимать некоторые слова друг друга.

related fields of study
смежные области знания

The library puts books from related fields of study on neighbouring shelves.

Библиотека размещает книги из смежных областей знания на соседних полках.

  • two related problemsдве связанные проблемы
  • related but differentсвязанные, но разные
  • a set of related ideasнабор взаимосвязанных идей

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies