erkennen
Перевод erkennen
осознать
Значение erkennen
sich plötzlich etwas bewusst werden oder etwas verstehen
вдруг понять или осознать что-то
Транскрипция и произношение
erkennen с переводом на русский
Примеры использования erkennen
Ich erkannte meinen Fehler.
Я осознал свою ошибку.
Sie erkannte das Problem sofort.
Она сразу осознала проблему.
Синонимы erkennen
В чём разница между erkennen, begreifen, feststellen, einsichtig werden, merken, einsehen, verwirklichen и ausführen
осознать, понять смысл чего-то; часто с оттенком «наконец-то понять»
RUТеперь я понимаю, почему ты так поступил.
установить, выяснить, констатировать факт; речь о результате наблюдения или проверки
RUОн выяснил, что поезд уже ушёл.
осознать свою ошибку и стать более разумным, готовым признать правоту другого
RUПосле разговора он осознал свою ошибку и извинился.
заметить, обратить внимание, почувствовать; может быть как умственным, так и физическим восприятием
RUЯ только позже заметил, что моего телефона не было.
признать, понять и согласиться с чем-то; часто после сопротивления или сомнений
RUОн признаёт, что допустил ошибку.
осознать, понять; в разговорной речи очень близко к «merken», но также может значить «осуществлять»
RUОн понял только вечером, как уже поздно было.
воспринять, заметить, ощутить; более нейтрально и часто связано с чувствами или наблюдением
RUЯ почувствовал сильный запах в комнате.
понимать в общем смысле; самое широкое и нейтральное слово
RUТеперь я лучше понимаю твой вопрос.
разобраться, врубиться, понять быстро; разговорное и более резкое, чем verstehen
RUТы наконец понял, как работает игра?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
реализовать, воплотить в жизнь; не про понимание, а про осуществление идеи или плана
RUОна хочет осуществить свою мечту и стать врачом.
выполнить, исполнить, осуществить действие или инструкцию; акцент на выполнении
RUТехник сразу выполнил ремонт.
Похожие слова и списки для erkennen
Вопросы по слову
Как запомнить erkennen надолго?
Добавьте erkennen (осознать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит erkennen?
вдруг понять или осознать что-то
Как произносится erkennen?
erkennen произносится как [ɛɐ̯ˈkɛnən].
Как использовать erkennen в предложении?
Я осознал свою ошибку. Перевод: Ich erkannte meinen Fehler.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.