range

диапазон · ассортимент

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/reɪndʒ/
по-русски примерно: «рэйндж»
американский английский
/reɪndʒ/
по-русски примерно: «рэйндж»

Существительное

диапазон

B1
Открыть карточку слова →

Englisha set of different amounts or types

Русскийнабор разных значений, видов или количеств

The report shows a wide range of prices.

В отчёте показан широкий диапазон цен.

This shop has a wide range of prices.

В этом магазине широкий диапазон цен.

range — диапазон

С чем сравнить

протяжённость; масштаб; спектр; ассортимент; ряд; круг

variety

Разнообразие видов; без идеи границ.

selection

Выбор товаров в магазине, ассортимент.

choice

Выбор; проще и шире, чем selection.

spectrum

Спектр: широкий набор с плавными переходами.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом range — диапазон

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

От и до

From … to
age range
возрастной диапазон

The age range in my class is six to ten.

Возрастной диапазон в моём классе — от шести до десяти лет.

price range
ценовой диапазон

That apartment is well outside our price range.

Та квартира далеко за пределами нашего ценового диапазона.

  • range from … toварьироваться от … до
  • in the range ofв районе, около

Широкий выбор

Many kinds
a wide range of
самые разные

We tried a wide range of activities at camp.

В лагере мы попробовали самые разные занятия.

a range of
ряд

I considered a range of options before buying this bike.

Я рассмотрел ряд вариантов, прежде чем купить этот велосипед.

  • a broad range ofширокий круг

Досягаемость

Reach
out of range
вне зоны действия

My phone was out of range during the hike.

Во время похода мой телефон был вне зоны действия сети.

at close range
с близкого расстояния

I photographed the butterfly at close range without disturbing it.

Я сфотографировал бабочку с близкого расстояния, не потревожив её.

  • within rangeв пределах досягаемости

Все близкие слова и различия →

ассортимент

B1
Открыть карточку слова →

Englishall the different products that a shop or company sells

РусскийВсе виды товаров, которые предлагает магазин или фирма.

They have a wide range of shoes.

У них большой ассортимент обуви.

Our range of teas is small.

Ассортимент чая у нас небольшой.

range — ассортимент

С чем сравнить

selection

Выбор товаров; подчёркивает, что есть из чего выбирать.

choice

Выбор — проще и разговорнее: a wide choice.

variety

Разнообразие; подчёркивает, что вещи разные.

assortment

Книжнее; чаще о наборе разных штук: конфет, печенья.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом range — ассортимент

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Широта ассортимента

Breadth of the range
a wide range of products
широкий ассортимент товаров

The shop offers a wide range of products for gardeners.

Магазин предлагает широкий ассортимент товаров для садоводов.

a limited range
ограниченный ассортимент

This branch has a limited range compared with the main store.

В этом филиале ассортимент ограничен по сравнению с главным магазином.

  • the full rangeполный ассортимент
  • a basic rangeбазовый ассортимент
  • an extensive rangeобширный ассортимент
  • an affordable rangeлинейка товаров по доступным ценам

Товарные линейки

Product lines
a clothing range
ассортимент одежды

Their clothing range is designed for outdoor use.

Их ассортимент одежды предназначен для использования на открытом воздухе.

a skincare range
линейка средств для ухода за кожей

Have you tried anything from their skincare range?

Ты пробовал что-нибудь из их линейки средств для ухода за кожей?

  • a range of furnitureассортимент мебели
  • a range of accessoriesассортимент аксессуаров
  • a summer rangeлетний ассортимент
  • an exclusive rangeэксклюзивная линейка товаров

Работа с ассортиментом

Managing the range
launch a new range
выпустить новую линейку товаров

The company will launch a new range in September.

Компания выпустит новую линейку товаров в сентябре.

reduce the range
сократить ассортимент

We had to reduce the range because shelf space was limited.

Нам пришлось сократить ассортимент, потому что места на полках было мало.

  • expand the rangeрасширить ассортимент
  • add to the rangeдобавить в ассортимент
  • discontinue a rangeпрекратить выпуск линейки
  • offer a range of goodsпредлагать различные товары

Знакомство с ассортиментом

Exploring the range
browse the range
просмотреть ассортимент

Take your time to browse the range before deciding.

Не торопись: просмотри ассортимент, прежде чем решить.

available across the range
доступный во всей линейке

This feature is available across the range.

Эта функция доступна во всей линейке.

  • choose from the rangeвыбрать из ассортимента
  • the latest rangeновейшая линейка товаров
  • the premium rangeлинейка премиум-класса

Примеры предложений с range — ассортимент

  1. 1

    The basic range includes plain white plates and bowls.

    В базовый ассортимент входят простые белые тарелки и миски.

  2. 2

    You can see the full range on our website.

    Полный ассортимент можно посмотреть на нашем сайте.

  3. 3

    The new range of furniture fits small apartments.

    Новая линейка мебели подходит для маленьких квартир.

  4. 4

    The summer range arrives in shops next week.

    Летний ассортимент поступит в магазины на следующей неделе.

  5. 5

    The premium range uses more expensive materials.

    В линейке премиум-класса используются более дорогие материалы.

  6. 6

    The bakery has expanded its range to include gluten-free bread.

    Пекарня расширила свой ассортимент, включив в него безглютеновый хлеб.

  7. 7

    Two new lamps have been added to the range.

    Ассортимент пополнился двумя новыми лампами.

  8. 8

    The company discontinued the range after sales fell.

    Компания прекратила выпуск этой линейки после падения продаж.

  9. 9

    Customers can choose from our range of accessories.

    Покупатели могут выбирать из нашего ассортимента аксессуаров.

  10. 10

    The new range includes bags made from recycled fabric.

    В новую линейку входят сумки из переработанной ткани.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies