raise children
растить детей
They raised four children in a small apartment.
Они вырастили четверых детей в маленькой квартире.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается
Raise
Перевод raise
растить
Значение raise
English
to take care of a child until they are grown up
Русский
Заботиться о ребёнке, пока он не станет взрослым.
Транскрипция и произношение
британский английский
/reɪz/
по-русски примерно: «рэйз»
американский английский
/reɪz/
по-русски примерно: «рэйз»
Другие значения raise
Ловушки и частые ошибки
Raise или grow up?
grow up
grow up = вырасти самому
Не говори she grew up three kids. Сам вырос — grew up; растила детей — raised three kids.
I grew up in a small town.
Я вырос в маленьком городке.
They raised their children in a small town.
Они растили детей в маленьком городке.
Raise или rise?
rise
rise = подниматься, без объекта
Не говори rise children. Rise — подниматься само; растить детей — raise children.
Prices rise every year.
Цены растут каждый год.
It's not easy to raise kids in a big city.
Растить детей в большом городе непросто.
Raise или grow?
grow
grow = выращивать растения
Не говори grow children. Помидоры выращивают — grow tomatoes; детей растят — raise children.
We grow tomatoes in the garden.
Мы выращиваем помидоры в саду.
My grandparents raised me after my parents died.
После смерти родителей меня растили бабушка с дедушкой.
Сочетания и примеры со словом raise
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Кого растить
Children and family- raise a childрастить ребёнка
Кто воспитывает
Caregivers- raise a child aloneрастить ребёнка в одиночку
- raise children togetherрастить детей вместе
- be raised by grandparentsрасти у бабушки с дедушкой
- be raised by a single parentрасти с одним родителем
- share the responsibility of raising childrenделить ответственность за воспитание детей
Место и условия
Place and circumstancesЦенности и привычки
Values and habitsвоспитывать детей в уважении к другим
We try to raise our children to respect others, whatever their age.
Мы стараемся воспитывать детей так, чтобы они уважали других людей любого возраста.
- raise a child to be kindвоспитывать ребёнка добрым
- be raised to work hardбыть приученным с детства усердно работать
Условия воспитания
Conditions of upbringingРодительский опыт
Parenting experiencethe cost of raising children
затраты на воспитание детей
The cost of raising children surprised them.
Затраты на воспитание детей их удивили.
Примеры предложений с raise
- 1
Raising twins kept both parents busy.
Воспитание близнецов занимало много времени у обоих родителей.
- 2
She raised her daughter alone after her husband died.
После смерти мужа она растила дочь одна.
- 3
We want to raise our children together, even though we live apart.
Мы хотим растить наших детей вместе, хотя живём раздельно.
- 4
He was raised by his grandparents from the age of three.
С трёх лет его растили бабушка и дедушка.
- 5
Both parents share the responsibility of raising their children.
Оба родителя делят ответственность за воспитание своих детей.
- 6
Would you prefer to raise children in the city or the countryside?
Ты предпочёл бы растить детей в городе или в деревне?
- 7
It was difficult to raise children so far from our relatives.
Было трудно растить детей так далеко от наших родственников.
- 8
She was born and raised in London.
Она родилась и выросла в Лондоне.
- 9
He wanted to raise his children without shouting at them.
Он хотел растить своих детей, не крича на них.
- 10
I was raised to work hard and keep my promises.
Меня с детства приучали усердно работать и выполнять обещания.
- 11
We are raising our children to speak two languages.
Мы растим детей так, чтобы они говорили на двух языках.
- 12
She was raised in a loving home where books were everywhere.
Она выросла в любящей семье, где повсюду были книги.
- 13
He was raised in a large family with five sisters.
Он вырос в большой семье, где было пять сестёр.
- 14
My parents raised us on a tight budget.
Мои родители растили нас при ограниченном бюджете.
- 15
She helped her sister raise an adopted child.
Она помогала сестре растить приёмного ребёнка.
- 16
We are raising our children differently from the way we were raised.
Мы растим наших детей не так, как растили нас.
- 17
His aunt raised him as her own child.
Его тётя растила его как собственного ребёнка.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она одна растила троих детей.
Показать переводСкрыть перевод
She raised three children alone.
Меня растили бабушка и дедушка.
Показать переводСкрыть перевод
I was raised by my grandparents.
Близкие слова и различия: raise
Разбор похожих слов
В чём разница между raise, bring up и nurture
B
🇬🇧английский
bring up
Воспитывать; чаще в Британии и в разговоре.
часто встречается
ENShe was brought up by her aunt.
Показать переводСкрыть перевод
Её воспитала тётя.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
N
🇬🇧английский
nurture
Заботливо растить, развивать; книжно.
редко встречается
ENGood teachers nurture young talent.
Показать переводСкрыть перевод
Хорошие учителя растят молодые таланты.
Учить по теме
raise относится к теме «Члены семьи →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для raise
Вопросы по слову
Что значит raise?
Заботиться о ребёнке, пока он не станет взрослым.
Как произносится raise?
raise произносится как /reɪz/, по-русски примерно «рэйз».
Как использовать raise в предложении?
Она одна растила троих детей. Перевод: She raised three children alone.
raise относится к теме Члены семьи?
Да, raise (растить) можно учить в теме Члены семьи. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
raise относится к теме Семейные отношения?
Да, raise (растить) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.