a matter of public record
сведения из открытых официальных источников
Their ownership of the building is a matter of public record.
Сведения о том, что здание принадлежит им, есть в открытых официальных источниках.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Public record
Перевод public record
общедоступные официальные сведения
Значение public record
English
official information available to the public
Русский
официальные сведения, доступные для всех
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈpʌblɪk ˈrekɔːd/
по-русски примерно: «па́блик рэ́код»
американский английский
/ˈpʌblɪk ˈrekɚd/
по-русски примерно: «па́блик рэ́кэрд»
Множественное число public record
public record→public records
Сочетания и примеры со словом public record
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Открытые сведения
Open recordssearch public records
искать в открытых реестрах
I had to search public records to find the owner.
Мне пришлось искать в открытых реестрах, чтобы найти владельца.
- on public recordв открытом доступе
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Этот адрес теперь входит в общедоступные официальные сведения.
Показать переводСкрыть перевод
The address is now part of the public record.
Она проверила общедоступные официальные сведения.
Показать переводСкрыть перевод
She checked the public record.
Близкие слова и различия: public record
Разбор похожих слов
В чём разница между public record, public documents, official records, public information и government records
P
🇬🇧английский
public documents
акцент на самих документах
B2часто встречается
ENThe contract is listed among the public documents.
Показать переводСкрыть перевод
Контракт указан среди общедоступных документов.
O
🇬🇧английский
official records
официальные, не обязательно открытые
B2часто встречается
ENThe archive includes official records from the 1990s.
Показать переводСкрыть перевод
В архиве хранятся официальные записи 1990-х годов.
P
🇬🇧английский
public information
шире и не обязательно официально
B2очень часто встречается
ENThe website contains public information about the program.
Показать переводСкрыть перевод
На сайте есть общая публичная информация о программе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
government records
уже: документы государства
B2часто встречается
ENCitizens can request government records under the law.
Показать переводСкрыть перевод
Граждане могут запросить правительственные документы по закону.
Учить по теме
public record относится к теме «Taxes and Government Forms →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для public record
Слова
apply — подавать заявление
register — регистрироваться
declaration — декларацияSsubmission — подача
registry — реестр
questionnaire — анкета
come through — прийти
case number — номер дела
under review — на рассмотрении
online application — онлайн-заявка
paper application — бумажная заявка
government letter — письмо госорганаРекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюConnected speech: как начать понимать беглую английскую речь
Вы выучили слова, знаете времена, понимаете преподавателя — а в сериале простая фраза внезапно превращается в поток звуков. Это не значит, что носители «глотают половину языка» ил…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит public record?
официальные сведения, доступные для всех
Как перевести public record на русский?
Public record на русский переводится как «общедоступные официальные сведения».
Как произносится public record?
public record произносится как [ˈpʌblɪk ˈrekɔːd], по-русски примерно «паблик рэкод».
Как написать public record русскими буквами?
Примерно «паблик рэкод»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈpʌblɪk ˈrekɔːd].
Как использовать public record в предложении?
Этот адрес теперь входит в общедоступные официальные сведения. Перевод: The address is now part of the public record.
public record относится к теме Taxes and Government Forms?
Да, public record (общедоступные официальные сведения) можно учить в теме Taxes and Government Forms. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
public record относится к теме Работа и учеба?
Да, public record (общедоступные официальные сведения) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.