the general public
широкая публика
The exhibition is designed for the general public, not just experts.
Выставка рассчитана на широкую публику, а не только на специалистов.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается
Public
Перевод public
публика
Значение public
English
ordinary people in general, not a special group
Русский
Обычные люди, все вместе, например посетители или зрители.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈpʌblɪk/
по-русски примерно: «па́блик» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈpʌblɪk/
по-русски примерно: «па́блик» · ударение на первый слог
Другие значения public
Множественное число public
неисчисляемое: множественного числа нет
Сочетания и примеры со словом public
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Люди в целом
People in generalmembers of the public
обычные граждане
Members of the public can watch the council meetings.
Обычные граждане могут присутствовать на заседаниях совета.
Доступ для посетителей
Public accessopen to the public
открытый для посетителей
The gardens are open to the public from April to October.
С апреля по октябрь сады открыты для посетителей.
closed to the public
закрытый для посетителей
This part of the building is closed to the public.
Эта часть здания закрыта для посетителей.
- admit the publicдопускать посетителей
- invite the publicприглашать всех желающих
- available to the publicдоступный всем
- free to the publicбесплатный для посетителей
Общение с людьми
Public communicationinform the public
информировать общественность
The council must inform the public about the road closure.
Совет должен сообщить населению о закрытии дороги.
educate the public
просвещать население
The campaign aims to educate the public about online scams.
Цель кампании — просветить население по вопросам интернет-мошенничества.
- consult the publicсоветоваться с общественностью
- address the publicобратиться к общественности
- appeal to the publicобращаться с просьбой к общественности
- warn the publicпредупреждать население
Служить обществу
Serving the publicprotect the public
защищать население
The agency’s main task is to protect the public.
Главная задача агентства — защищать население.
listen to the public
прислушиваться к общественности
If you want to understand the problem, listen to the public.
Чтобы понять проблему, прислушайся к людям.
- serve the publicобслуживать население
- mislead the publicвводить общественность в заблуждение
- deal with the publicработать с посетителями
- meet the publicвстречаться с посетителями
Примеры предложений с public
- 1
Her books are popular with the reading public.
Её книги популярны среди читающей публики.
- 2
The exhibition introduces her work to the wider public.
Выставка знакомит с её работами более широкий круг людей.
- 3
The team invited the public to watch a rehearsal.
Команда пригласила всех желающих посмотреть репетицию.
- 4
The concert is free to the public, but space is limited.
Концерт бесплатный для посетителей, но количество мест ограничено.
- 5
We asked whether the planners had consulted the public.
Мы спросили, советовались ли специалисты по планированию с общественностью.
- 6
The police appealed to the public for information.
Полиция обратилась к общественности с просьбой предоставить информацию.
- 7
Police have warned the public not to approach the animal.
Полиция предупредила людей, чтобы они не приближались к животному.
- 8
Her job involves serving the public at the information desk.
Она обслуживает посетителей за информационной стойкой.
- 9
You need patience when you deal with the public.
Для работы с людьми нужно терпение.
- 10
The mayor addressed the public after the storm.
Мэр обратился к населению после шторма.
Однокоренные слова public
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Музей открыт для публики.
Показать переводСкрыть перевод
The museum is open to the public.
Публике очень понравилось новое шоу.
Показать переводСкрыть перевод
The public loved the new show.
Близкие слова и различия: public
Разбор похожих слов
В чём разница между public, general public, people, audience и community
G
🇬🇧английский
general public
То же, подчёркивает «обычные люди», не специалисты.
часто встречается
ENThe report is not for the general public.
Показать переводСкрыть перевод
Доклад не предназначен для широкой публики.
P
🇬🇧английский
people
Просто «люди»; проще и шире.
очень часто встречается
ENPeople in this town are friendly.
Показать переводСкрыть перевод
Люди в этом городе дружелюбные.
A
🇬🇧английский
audience
Зрители или слушатели конкретного выступления.
очень часто встречается
ENThe audience clapped for ten minutes.
Показать переводСкрыть перевод
Зрители аплодировали десять минут.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
community
Сообщество, местные жители.
часто встречается
ENThe local community raised money for the school.
Показать переводСкрыть перевод
Местное сообщество собрало деньги на школу.
Учить по теме
public относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для public
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить public надолго?
Добавьте public (публика) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит public?
Обычные люди, все вместе, например посетители или зрители.
Как произносится public?
public произносится как /ˈpʌblɪk/, по-русски примерно «паблик».
Как использовать public в предложении?
Музей открыт для публики. Перевод: The museum is open to the public.
public относится к теме Достопримечательности и ориентиры?
Да, public (публика) можно учить в теме Достопримечательности и ориентиры. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
public относится к теме Путешествия и отдых?
Да, public (публика) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.