public

общественный · публика

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈpʌblɪk/
по-русски примерно: «па́блик» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈpʌblɪk/
по-русски примерно: «па́блик» · ударение на первый слог

Прилагательное

общественный

A2
Открыть карточку слова →

Englishopen to or used by all people

Русскийдоступный для всех людей или сообщества

This square is a public meeting place for local events.

Эта площадь — общественное место для местных мероприятий.

There is a public park near our house.

Рядом с нашим домом есть общественный парк.

public — общественный

С чем сравнить

публичный; общедоступный; доступный; открытый

open →открытый

открытый для всех: open to the public

community →сообщество

для местного сообщества: community centre

communal →общий

общий для жильцов или группы

municipal

городской, принадлежит городу

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом public — общественный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Общественные места

Public places
public library
городская библиотека

I borrow cookbooks from the public library every week.

Каждую неделю я беру кулинарные книги в городской библиотеке.

in public
на людях

My son gets shy when he has to sing in public.

Сын стесняется, когда ему нужно петь на людях.

  • public toiletобщественный туалет
  • public placeобщественное место
  • public parkобщественный парк
  • public swimming poolобщественный бассейн

Транспорт, праздники, услуги

Transport, holidays and services
public transport
общественный транспорт

We use public transport whenever we visit the city center.

Мы пользуемся общественным транспортом, когда ездим в центр города.

public holiday
государственный праздник

The bank was closed because Monday was a public holiday.

Банк был закрыт, потому что в понедельник был государственный праздник.

  • public servicesгосударственные и муниципальные услуги
  • public accessдоступ для всех

Все близкие слова и различия →

Существительное

публика

A2
Открыть карточку слова →

Englishordinary people in general, not a special group

РусскийОбычные люди, все вместе, например посетители или зрители.

The museum is open to the public.

Музей открыт для публики.

The public loved the new show.

Публике очень понравилось новое шоу.

public — публика

С чем сравнить

general public

То же, подчёркивает «обычные люди», не специалисты.

people

Просто «люди»; проще и шире.

audience

Зрители или слушатели конкретного выступления.

community

Сообщество, местные жители.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом public — публика

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Люди в целом

People in general
the general public
широкая публика

The exhibition is designed for the general public, not just experts.

Выставка рассчитана на широкую публику, а не только на специалистов.

members of the public
обычные граждане

Members of the public can watch the council meetings.

Обычные граждане могут присутствовать на заседаниях совета.

  • the reading publicчитающая публика
  • the wider publicболее широкая публика
  • the public at largeобщество в целом
  • the traveling publicпассажиры

Доступ для посетителей

Public access
open to the public
открытый для посетителей

The gardens are open to the public from April to October.

С апреля по октябрь сады открыты для посетителей.

closed to the public
закрытый для посетителей

This part of the building is closed to the public.

Эта часть здания закрыта для посетителей.

  • admit the publicдопускать посетителей
  • invite the publicприглашать всех желающих
  • available to the publicдоступный всем
  • free to the publicбесплатный для посетителей

Общение с людьми

Public communication
inform the public
информировать общественность

The council must inform the public about the road closure.

Совет должен сообщить населению о закрытии дороги.

educate the public
просвещать население

The campaign aims to educate the public about online scams.

Цель кампании — просветить население по вопросам интернет-мошенничества.

  • consult the publicсоветоваться с общественностью
  • address the publicобратиться к общественности
  • appeal to the publicобращаться с просьбой к общественности
  • warn the publicпредупреждать население

Служить обществу

Serving the public
protect the public
защищать население

The agency’s main task is to protect the public.

Главная задача агентства — защищать население.

listen to the public
прислушиваться к общественности

If you want to understand the problem, listen to the public.

Чтобы понять проблему, прислушайся к людям.

  • serve the publicобслуживать население
  • mislead the publicвводить общественность в заблуждение
  • deal with the publicработать с посетителями
  • meet the publicвстречаться с посетителями

Примеры предложений с public — публика

  1. 1

    Her books are popular with the reading public.

    Её книги популярны среди читающей публики.

  2. 2

    The exhibition introduces her work to the wider public.

    Выставка знакомит с её работами более широкий круг людей.

  3. 3

    The team invited the public to watch a rehearsal.

    Команда пригласила всех желающих посмотреть репетицию.

  4. 4

    The concert is free to the public, but space is limited.

    Концерт бесплатный для посетителей, но количество мест ограничено.

  5. 5

    We asked whether the planners had consulted the public.

    Мы спросили, советовались ли специалисты по планированию с общественностью.

  6. 6

    The police appealed to the public for information.

    Полиция обратилась к общественности с просьбой предоставить информацию.

  7. 7

    Police have warned the public not to approach the animal.

    Полиция предупредила людей, чтобы они не приближались к животному.

  8. 8

    Her job involves serving the public at the information desk.

    Она обслуживает посетителей за информационной стойкой.

  9. 9

    You need patience when you deal with the public.

    Для работы с людьми нужно терпение.

  10. 10

    The mayor addressed the public after the storm.

    Мэр обратился к населению после шторма.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies