保护自己
защищать себя
女孩子要学会保护自己。
.
Девушкам нужно уметь защищать себя.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Защищать по-китайски — 保护
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: baohu
Перевод 保护
защищать(от вреда)
Значение 保护
Русский
оберегать от вреда, сохранять в безопасности
По-китайски
使人或事物不受伤害
Сочетания и примеры со словом 保护
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Защищать, беречь: природу, животных, глаза, здоровье
- 保护环境 защищать окружающую среду
- 保护动物 защищать животных
- 保护眼睛 беречь глаза
- 保护健康 беречь здоровье
Защищать детей, себя, права, частную жизнь
- 保护孩子 защищать детей
- 保护权利 защищать права
- 保护隐私 защищать частную жизнь
Примеры предложений с 保护
- 1
这里的动物受到保护。
.Животные здесь находятся под защитой.
Ловушки и частые ошибки
保护 или 辩护?
Не путать
辩护
辩护 = защищать словами: в суде, в споре.
Не путай. Защищать в суде, оправдывать — 辩护; беречь от вреда — 保护.
律师为他辩护。
.
Адвокат защищает его в суде.
警察保护了他。
.
Полиция защитила его.
保护 или 防守?
Не путать
防守
防守 = защищаться в игре, обороняться; от вреда — 保护.
Не путай. Защита в футболе — 防守; шлем защищает голову — 保护.
我们队防守很好。
.
Наша команда хорошо защищается.
头盔能保护头部。
.
Шлем защищает голову.
保护孩子从危险 или 保护孩子不受伤害?
Неправильно: 保护孩子从危险
Правильно: 保护孩子不受伤害
保护孩子不受伤害 = защищать детей от вреда: «от» — не 从 (cóng).
Не говори 保护孩子从危险. «Защищать от» — 保护孩子不受伤害.
防晒霜保护皮肤不受伤害。
.
Крем от загара защищает кожу от вреда.
Разбор иероглифов 保护
保
охранять, беречь
9 черт
- 亻человекключ
- 呆здесь — ребёнок
Исторически — человек 亻 (rén) несёт ребёнка на спине: «беречь».
护
охранять, прикрывать
7 черт
- 扌рукаключ
- 户дверь; подсказывает звучание hù
Рука 扌 (shǒu) + 户 hù (звук): «прикрывать, охранять».
保 (bǎo) «беречь» + 护 (hù) «охранять»: беречь и охранять — «защищать».
Синонимы 保护
Разбор похожих слов
В чём разница между 保护, 爱护 и 保卫
🇨🇳китайский
保护
это словоБеречь от опасности, вреда: людей, природу, права.
очень часто встречается
ZH我们应该保护动物。
.
RUМы должны защищать животных.
🇨🇳китайский
爱护
Беречь, заботливо охранять: 爱护环境 (àihù huán jìng), 爱护眼睛 (àihù yǎn jīng).
часто встречается
ZH我们要爱护眼睛。
.
RUНужно беречь глаза.
ZH士兵保卫国家。
.
RUСолдаты защищают родину.
Учить по теме
保护 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 保护
Вопросы по слову
Как будет «защищать» по-китайски?
«Защищать» (от вреда) по-китайски — 保护 (bǎohù), русскими буквами примерно «баоху».
Как произносится 保护?
保护 читается bǎohù: bǎo — третий тон, вниз-вверх, hù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «баоху».
Как правильно: 保护孩子从危险 или 保护孩子不受伤害?
Правильно 保护孩子不受伤害 (bǎohù háizi bú shòu shāng hài). 保护孩子不受伤害 = защищать детей от вреда: «от» — не 从 (cóng).
Чем 保护 отличается от 爱护 и 保卫?
保护 — беречь от опасности, вреда: людей, природу, права; 爱护 (àihù) — беречь, заботливо охранять: 爱护环境, 爱护眼睛; 保卫 (bǎowèi) — книжное слово: оборонять родину, город от врага.
Пример предложения с 保护
这里的动物受到保护。 (Zhèlǐ de dòng wù shòu dào bǎohù.) — Животные здесь находятся под защитой.