body proportions
пропорции тела
I measured body proportions before cutting the pattern.
Я измерила пропорции тела, прежде чем вырезать выкройку.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Proportion
Перевод proportion
пропорция
Значение proportion
English
the relationship of the size of one part to another or to the whole
Русский
соотношение размеров частей внутри целого, влияющее на вид
Транскрипция и произношение
британский английский
/prəˈpɔːʃən/
по-русски примерно: «прэпо́шэн» · ударение на второй слог
американский английский
/prəˈpɔrʃən/
по-русски примерно: «прэпо́ршэн» · ударение на второй слог
Множественное число proportion
proportion→proportions
Неисчисляемое — соотношение; proportions — отдельные пропорции.
Сочетания и примеры со словом proportion
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Соразмерность
Balance of sizesin proportion to
соразмерно с
I drew the windows in proportion to the door.
Я нарисовала окна соразмерно с дверью.
- in proportionпропорциональный
- out of proportionнепропорциональный
Доля от целого
A part of the wholeзначительная доля
A large proportion of our neighbors cycle to work.
Значительная доля наших соседей ездит на работу на велосипеде.
небольшая часть
Only a small proportion of the fabric was damaged.
Повреждена была лишь небольшая часть ткани.
- a growing proportion ofрастущая доля
Чувство меры
Keeping things in perspectiveраздувать из мухи слона
Don't blow things out of proportion over one mistake.
Не раздувай из мухи слона из-за одной ошибки.
a sense of proportion
чувство меры
I lost my sense of proportion during the argument.
Во время ссоры я потеряла чувство меры.
- keep things in proportionсохранять чувство меры
Однокоренные слова proportion
- proportionalприлагательное · пропорциональный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У этой комнаты красивые пропорции.
Показать переводСкрыть перевод
This room has nice proportions.
У этого рисунка неправильные пропорции.
Показать переводСкрыть перевод
This drawing has the wrong proportions.
Близкие слова и различия: proportion
Разбор похожих слов
В чём разница между proportion, ratio, scale и balance
ENThe ratio of men to women in the study was 2:1.
Показать переводСкрыть перевод
Соотношение мужчин и женщин в исследовании было 2:1.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe scale of the model must match the proportions of the real building.
Показать переводСкрыть перевод
Масштаб модели должен соответствовать пропорциям настоящего здания.
ENGood balance in a painting keeps the viewer’s eye moving.
Показать переводСкрыть перевод
Хороший баланс в картине удерживает взгляд зрителя.
Учить по теме
proportion относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для proportion
Вопросы по слову
Как запомнить proportion надолго?
Добавьте proportion (пропорция) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит proportion?
соотношение размеров частей внутри целого, влияющее на вид
Как перевести proportion на русский?
Proportion на русский переводится как «пропорция».
Как произносится proportion?
proportion произносится как [prəˈpɔːʃən], по-русски примерно «прэпошэн».
Как написать proportion русскими буквами?
Примерно «прэпошэн»; точнее произношение передаёт транскрипция [prəˈpɔːʃən].
Как использовать proportion в предложении?
У этой комнаты красивые пропорции. Перевод: This room has nice proportions.
proportion относится к теме Стиль и вкус?
Да, proportion (пропорция) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
proportion относится к теме Одежда и мода?
Да, proportion (пропорция) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.