准
точный, норма
10 черт
- 冫лёд; здесь — бывшая 氵 «вода»ключ
- 隹птица; здесь — часть бывшего 隼 sǔn, звук
Упрощено из 準 (zhǔn) — «уровень воды»: отсюда «точный, норма».
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Готовиться по-китайски — 准备
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhunbei
Перевод 准备
готовиться(заранее)
Значение 准备
English
get ready
По-китайски
事先为某事做好安排、学习或练习
,
Также:预备
Ловушки и частые ошибки
准备为考试 или 准备考试?
Неправильно: 准备为考试
Правильно: 准备考试
准备考试 = готовиться к экзамену: без 为 (wèi).
Не говори 准备为考试. «К» не переводится — 准备考试.
我们正在准备比赛。
.
Мы готовимся к соревнованию.
我准备了 или 我准备好了?
Неправильно: 我准备了
Правильно: 我准备好了
准备好了 (zhǔnbèi hǎo le) = готов: нужно 好 (hǎo).
Не говори 我准备了, когда хочешь сказать «я готов». Готов — 我准备好了.
你准备好了吗？
?
Ты готов?
Разбор иероглифов 准备
备
запасать, готовить
8 черт
- 夂шаг, только часть формыключ
- 田поле, только часть формы
Упрощено из 備 (bèi); части нового знака со смыслом не связаны.
准 (zhǔn) «точно» + 备 (bèi) «запасти»: заранее всё точно подготовить.
Примеры использования 准备
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我今天要准备考试。
.
I need to prepare for the exam today.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他正在准备面试。
.
He is preparing for an interview.
Учить по теме
准备 относится к теме «Собеседование и резюме →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 准备
Вопросы по слову
Как будет «готовиться» по-китайски?
«Готовиться» (заранее) по-китайски — 准备 (zhǔnbèi), русскими буквами примерно «чжуньбэй».
Как произносится 准备?
准备 читается zhǔnbèi: zhǔn — третий тон, вниз-вверх, bèi — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжуньбэй».
Как правильно: 准备为考试 или 准备考试?
Правильно 准备考试 (zhǔnbèi kǎo shì). 准备考试 = готовиться к экзамену: без 为 (wèi).
Пример предложения с 准备
她每天晚上准备第二天的课。 (Tā měitiān wǎnshàng zhǔnbèi dì èr tiān de kè.) — Каждый вечер она готовится к урокам на следующий день.