Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Цель по-китайски — 目标

mùbiāo

Русскими буквами: мубяо

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: mubiao

Перевод 目标

цель(основное)

Как считать

一个目标yí gè mùbiāo

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 目标

Русский

конкретный результат, которого стремятся достичь

По-китайски

想要达到的结果或目的

xiǎng yào dá dào de jié guǒ huò mùdì

Сочетания и примеры со словом 目标

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Поставить, определить, достичь цели

定目标dìng mùbiāoпоставить цель
确定目标quèdìng mùbiāoопределить цель
达到目标dádào mùbiāoдостичь цели
实现目标shíxiàn mùbiāoдостичь цели, осуществить её

Цель в жизни; главная, долгосрочная, учебная

人生目标

rénshēng mùbiāo

цель в жизни

他没有人生目标。

Tā méiyǒu rénshēng mùbiāo.

У него нет цели в жизни.

主要目标zhǔyào mùbiāoглавная цель
长期目标chángqī mùbiāoдолгосрочная цель
学习目标xuéxí mùbiāoучебная цель

Примеры предложений с 目标

1
每个人都要有目标。
Měige rén dōu yào yǒu mùbiāo.
У каждого должна быть цель.

Ловушки и частые ошибки

目标 или 目的?

Не путать

目的

mùdì

目的 = цель как «зачем»; к чему стремишься — 目标.

Не путай. Зачем ты приехал — 目的; какого результата хочешь достичь — 目标.

你来中国的目的是什么？

Nǐ lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

Какова цель твоего приезда в Китай?

我的目标是学好中文。

Wǒ de mùbiāo shì xuéhǎo Zhōngwén.

Моя цель — хорошо выучить китайский.

到达目标 или 达到目标?

Неправильно: 到达目标dào dá mùbiāo

Правильно: 达到目标

dá dào mùbiāo

达到目标 = достичь цели; 到达 (dào dá) — прибыть куда-то.

Не говори 到达目标. Достичь цели — 达到目标 или 实现目标 (shí xiàn mùbiāo); 到达 (dào dá) — о месте.

我们终于达到了目标。

Wǒmen zhōngyú dádào le mùbiāo.

Мы наконец достигли цели.

Разбор иероглифов 目标

目

mù

глаз

5 черт

目глазключ

Рисунок глаза; здесь — «то, на что смотришь».

标

biāo

знак, метка

9 черт

木деревоключ
示показывать; здесь — бывший 票 piào, подсказывал звучание

Упрощено из 標 (biāo): 木 (mù) — дерево, столб с меткой.

目 (mù) «глаз» + 标 (biāo) «метка»: метка, на которую смотришь, — «цель».

Учить по теме

目标 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

目标 → цель 策略 → стратегия

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Product Team»

Вопросы по слову

Как будет «цель» по-китайски?

«Цель» (основное) по-китайски — 目标 (mùbiāo), русскими буквами примерно «мубяо».

Как произносится 目标?

目标 читается mùbiāo: mù — четвёртый тон, вниз, biāo — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «мубяо».

Какое счётное слово у 目标?

个 gè: 一个目标 (yí gè mùbiāo).

Как правильно: 到达目标 или 达到目标?

Правильно 达到目标 (dá dào mùbiāo). 达到目标 = достичь цели; 到达 (dào dá) — прибыть куда-то.

Пример предложения с 目标

每个人都要有目标。 (Měi gè rén dōu yào yǒu mùbiāo.) — У каждого должна быть цель.

Цель по-китайски — 目标

Перевод 目标

Значение 目标