Post-Mortem-Analyse
Перевод Post-Mortem-Analyse
разбор инцидента
Значение Post-Mortem-Analyse
eine Besprechung nach einer Störung über Ursachen und Lehren
анализ после сбоя: что пошло не так и какие выводы сделать
Транскрипция и произношение
Post-Mortem-Analyse с переводом на русский
Примеры использования Post-Mortem-Analyse
Nach dem Ausfall machen wir eine Post-Mortem-Analyse.
После сбоя мы проведём разбор инцидента.
Die Post-Mortem-Analyse war heute Nachmittag.
Разбор инцидента был сегодня днём.
Синонимы Post-Mortem-Analyse
В чём разница между Post-Mortem-Analyse, Nachbesprechung, Fehleranalyse, Auswertung, Debriefing, Rückblick, Leichenschau и Totenwache
Обсуждение после события; часто нейтральное и широкое по смыслу, без обязательного акцента на ошибках.
RUПосле сбоя у команды было короткое обсуждение итогов.
Анализ ошибок с явным фокусом на том, что пошло не так и почему; близко к техническому разбору.
RUПосле сбоя команда сразу начала анализ ошибок.
Обобщённая оценка или обработка результатов; может быть и количественной, и аналитической, не обязательно про инциденты.
RUОбработка данных продлится ещё до завтра.
Краткое итоговое обсуждение после задания, операции или мероприятия; часто в рабочем или военном контексте.
RUПосле операции состоялся дебрифинг со всеми участниками.
Оглядывание назад на прошедшее; может быть обзорным, рефлексивным и не обязательно искать причины ошибок.
RUОглядываясь назад, решение кажется более разумным, чем тогда.
Общее обсуждение или встреча; может быть и по инциденту, но само слово гораздо шире.
RUУ нас завтра обсуждение по инциденту.
Подробное изучение причин и связей; часто более глубокое и формальное, чем простая Nachbesprechung.
RUАнализ ошибки занял несколько часов.
Последующий обзор или сбор дополнительных впечатлений/материала; часто менее формально и шире, чем технический разбор.
RUПослесловие к конгрессу кратко изложило основные пункты.
Обсуждение конкретного случая, часто в медицине, соцсфере или при разборе проблемы; близко к анализу инцидента.
RUРазбор случая помог команде принять решение.
Анализ причин с явным акцентом на первопричинах; очень близко к postmortem в деловом и техническом контексте.
RUАнализ причин показал ошибку в конфигурации.
Анализ происшествия или события; формально и широко, часто для описания хода и причин случившегося.
RUАнализ происшествия задокументировал точный ход аварии.
Обсуждение с фокусом на извлечённых уроках; подчёркивает обучение и улучшение, а не только анализ ошибки.
RUНа обсуждении уроков были зафиксированы важнейшие выводы из инцидента.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Осмотр умершего врача для констатации смерти и первичной оценки; это не анализ инцидента.
RUПосле обнаружения тела сразу провели осмотр умершего.
Бдение у умершего; относится к ритуалу прощания, а не к анализу событий.
RUСемья несла бдение у покойного до утра.
Вскрытие тела для медицинского или судебного установления причины смерти; не связано с разбором инцидента в переносном смысле.
RUВскрытие не выявило однозначную причину смерти.
Поминальная статья или речь об умершем человеке; относится к памяти о человеке, а не к анализу проблемы.
RUГазета опубликовала достойный некролог на писательницу.
Причина смерти; это не обсуждение и не анализ инцидента, а результат или факт.
RUПричина смерти пока неизвестна.
Учить по теме
Post-Mortem-Analyse относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Post-Mortem-Analyse
Вопросы по слову
Как запомнить Post-Mortem-Analyse надолго?
Добавьте Post-Mortem-Analyse (разбор инцидента) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Post-Mortem-Analyse?
анализ после сбоя: что пошло не так и какие выводы сделать
Как произносится Post-Mortem-Analyse?
Post-Mortem-Analyse произносится как [ˌpɔst ˈmɔʁtɛm aˈnaːlyːzə].
Как использовать Post-Mortem-Analyse в предложении?
После сбоя мы проведём разбор инцидента. Перевод: Nach dem Ausfall machen wir eine Post-Mortem-Analyse.
Post-Mortem-Analyse относится к теме Errors and Bugs?
Да, Post-Mortem-Analyse (разбор инцидента) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Post-Mortem-Analyse относится к теме Английский для работы?
Да, Post-Mortem-Analyse (разбор инцидента) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.