pin

булавка · ПИН-код

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pɪn/
по-русски примерно: «пин»
американский английский
/pɪn/
по-русски примерно: «пин»

Существительное

булавка

B1
Открыть карточку слова →

Englisha small thin piece of metal used for fastening things

Русскийтонкий металлический стержень для скрепления или закрепления вещей

He fastened the badge with a small pin.

Он прикрепил значок маленькой булавкой.

Please keep the pin away from children.

Пожалуйста, держите булавку подальше от детей.

pin — булавка

С чем сравнить

английская булавка; шпилька; игла; кнопка; заколка

safety pin

английская булавка, с застёжкой

straight pin

обычная прямая булавка

needle

needle = иголка с ушком для шитья Не говори needle про булавку. Иголка с ушком для шитья — needle, булавка для скалывания — pin.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pin — булавка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Булавки и кнопки

Pins and tacks
safety pin
английская булавка

I always keep a safety pin in my bag for broken straps.

Я всегда ношу в сумке английскую булавку на случай, если порвётся бретелька.

push pin
кнопка

We stuck the photos to the corkboard with push pins.

Мы прикрепили фотографии к пробковой доске кнопками.

  • hairpinшпилька
  • lapel pinзначок

Ощущения и тишина

Feelings and silence
you could hear a pin drop
было слышно, как муха пролетит

When the teacher announced the results, you could hear a pin drop.

Когда учитель объявил результаты, было слышно, как муха пролетит.

on pins and needles
как на иголках

We sat on pins and needles all evening waiting for the doctor's call.

Весь вечер мы сидели как на иголках, ожидая звонка врача.

  • pins and needlesмурашки в затёкшей ноге

ПИН-код

B1
Открыть карточку слова →

Englisha secret number you enter to use a bank card

РусскийСекретный набор цифр для банковской карты или телефона.

Please enter your PIN.

Пожалуйста, введите ПИН-код.

I forgot the PIN for my new card.

Я забыл ПИН-код от новой карты.

pin — ПИН-код

С чем сравнить

passcode

Цифровой код для телефона или двери.

password

Пароль из букв и цифр для аккаунта, не код карты.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pin — ПИН-код

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Ввод ПИН-кода

Using a PIN
enter your PIN
ввести свой ПИН-код

Please enter your PIN on the keypad.

Пожалуйста, введите свой ПИН-код на клавиатуре.

chip and PIN
оплата картой с чипом и ПИН-кодом

This terminal accepts chip and PIN payments.

Этот терминал принимает оплату картами с чипом и ПИН-кодом.

  • type in your PINнабрать свой ПИН-код
  • confirm your PINподтвердить свой ПИН-код
  • a card PINПИН-код карты
  • a phone PINПИН-код телефона

Создание и изменение

Setting and changing a PIN
a temporary PIN
временный ПИН-код

The temporary PIN arrived in a separate envelope.

Временный ПИН-код пришёл в отдельном конверте.

  • choose a PINвыбрать ПИН-код
  • set a PINустановить ПИН-код
  • change your PINизменить свой ПИН-код
  • reset your PINсбросить свой ПИН-код

Ошибки и блокировка

Errors and blocked access
a blocked PIN
заблокированный ПИН-код

I contacted the bank about my blocked PIN.

Я связался с банком по поводу заблокированного ПИН-кода.

  • forget your PINзабыть свой ПИН-код
  • the correct PINправильный ПИН-код
  • the wrong PINневерный ПИН-код
  • PIN requiredтребуется ПИН-код

Конфиденциальность

Keeping a PIN private
keep your PIN secret
держать свой ПИН-код в секрете

Keep your PIN secret, even from close friends.

Держите ПИН-код в секрете даже от близких друзей.

  • protect your PINзащитить свой ПИН-код
  • share your PINсообщить свой ПИН-код
  • cover the keypad when entering your PINприкрыть клавиатуру при вводе ПИН-кода
  • write down your PINзаписать свой ПИН-код
  • memorize your PINзапомнить ПИН-код

Примеры предложений с pin — ПИН-код

  1. 1

    My phone displays a PIN entry screen when I restart it.

    При перезапуске телефона появляется экран ввода ПИН-кода.

  2. 2

    The form asks you to confirm the new PIN by entering it again.

    Форма просит подтвердить новый ПИН-код, введя его ещё раз.

  3. 3

    My card uses a four-digit PIN.

    Для моей карты используется четырёхзначный ПИН-код.

  4. 4

    She changed her PIN after receiving a replacement card.

    Она изменила свой ПИН-код после получения новой карты взамен прежней.

  5. 5

    The app gave me the option to reset my PIN.

    Приложение предложило мне возможность сбросить ПИН-код.

  6. 6

    I chose a new PIN when I received the card.

    Получив карту, я выбрал новый ПИН-код.

  7. 7

    He could remember his old PIN but not the new one.

    Он помнил свой старый ПИН-код, но не новый.

  8. 8

    I forgot my PIN while standing at the checkout.

    Стоя у кассы, я забыл свой ПИН-код.

  9. 9

    An incorrect PIN caused the payment to be declined.

    Из-за неправильного ПИН-кода платёж был отклонён.

  10. 10

    The machine displayed the number of remaining PIN entry attempts.

    На экране банкомата появилось число оставшихся попыток ввода ПИН-кода.

  11. 11

    She covered the keypad while entering her PIN.

    Она прикрыла клавиатуру, пока вводила свой ПИН-код.

  12. 12

    He refused to share his PIN with anyone.

    Он отказался сообщать свой ПИН-код кому-либо.

  13. 13

    My card PIN is different from my phone PIN.

    ПИН-код моей карты отличается от ПИН-кода телефона.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies