persönlich
Перевод persönlich
лично
Значение persönlich
aus eigener Sicht oder selbst, nicht durch jemand anderen
сам, от себя; по своему мнению
Транскрипция и произношение
persönlich с переводом на русский
Примеры использования persönlich
Ich persönlich finde den Plan sehr gut.
Лично я считаю этот план очень хорошим.
Er hat sich persönlich bei uns bedankt.
Он поблагодарил нас лично.
Синонимы persönlich
В чём разница между persönlich, selbst, eigenhändig, direkt, privat, individuell, unmittelbar и eigen
Подчеркивает, что действие сделал именно сам человек, а не кто-то другой; часто значит «сам(а)» или «лично» в смысле самостоятельного участия.
RUЯ решил это сам.
Означает, что что-то сделано собственной рукой; часто используется, когда важно физическое собственное выполнение, а не просто участие.
RUОн собственноручно подписал письмо.
Означает «напрямую», без посредника или обходного пути; может близко передавать смысл «лично», но чаще акцентирует отсутствие промежуточного звена.
RUПожалуйста, поговорите со мной напрямую.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «частный», «неофициальный», относящийся к личной жизни; не равно «лично» как способ действия, а скорее «не публично».
RUЭто личное дело.
Подчеркивает особенность, отдельность и ориентированность на одного человека; ближе к «индивидуальный», чем к «лично».
RUМы предлагаем индивидуальную консультацию.
Означает «непосредственно», «сразу», без задержки или посредников; в значении «лично» используется только частично.
RUОна получила ответ сразу после звонка.
Значит «собственный», «свой»; указывает на принадлежность человеку, а не на способ действия, поэтому лишь косвенно связано с «лично».
RUЭто моё собственное решение.
Похожие слова и списки для persönlich
Вопросы по слову
Как учить persönlich на примерах?
Ich persönlich finde den Plan sehr gut. Перевод: Лично я считаю этот план очень хорошим.
Что значит persönlich?
сам, от себя; по своему мнению
Как произносится persönlich?
persönlich произносится как [pɛʁˈzøːnlɪç].
Как использовать persönlich в предложении?
Лично я считаю этот план очень хорошим. Перевод: Ich persönlich finde den Plan sehr gut.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.