glauben
Перевод glauben
верить
Значение glauben
denken, dass etwas wahr ist
считать что это правда; быть уверенным в этом
Транскрипция и произношение
glauben с переводом на русский
Примеры использования glauben
Ich glaube dir.
Я тебе верю.
Glaubst du die Geschichte?
Ты веришь этой истории?
Синонимы glauben
В чём разница между glauben, meinen, vermuten, annehmen, glauben schenken, denken и vertrauen
Значит «считать, полагать, иметь в виду»; часто передает личное мнение, а не веру как убежденность.
RUЯ считаю, что он сегодня прав.
Значит «предполагать, догадываться»; используется, когда нет полной уверенности и есть только догадка.
RUЯ предполагаю, что поезд опаздывает.
Значит «предполагать, считать вероятным»; нейтральное слово для вывода без точного знания.
RUЯ предполагаю, что она придёт завтра.
Устойчивое выражение: «поверить, довериться словам»; обычно подчеркивает, что словам или сообщению верят.
RUСудья поверил показаниям свидетельницы.
Значит «думать»; очень общее слово, которое часто выражает мнение, но слабее, чем «glauben».
RUЯ думаю, что это хорошая идея.
Значит «быть убеждённым»; передает сильную уверенность, обычно сильнее, чем простое «glauben».
RUЯ убеждён, что он говорит правду.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «доверять»; речь не о мнении, а о доверии к человеку, словам или ситуации.
RUЯ доверяю ему и верю в то, что он говорит.
Похожие слова и списки для glauben
Вопросы по слову
Как запомнить glauben надолго?
Добавьте glauben (верить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит glauben?
считать что это правда; быть уверенным в этом
Как произносится glauben?
glauben произносится как [ˈɡlaʊ̯bən].
Как использовать glauben в предложении?
Я тебе верю. Перевод: Ich glaube dir.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.