gemäß
Перевод gemäß
согласно
Значение gemäß
entsprechend etwas; in Übereinstimmung mit etwas
в соответствии с чем-либо, как указано
Транскрипция и произношение
gemäß с переводом на русский
Примеры использования gemäß
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
Согласно плану, мы начинаем в восемь часов.
Wir arbeiten gemäß den Regeln.
Мы работаем согласно правилам.
Синонимы gemäß
В чём разница между gemäß, entsprechend, laut Angaben, laut im Sinne von „nach Angaben von“, entsprechend passend zu, in Übereinstimmung mit, laut, nach и zufolge
Означает «соответственно, в соответствии с»: подчёркивает соответствие норме, требованию или ситуации.
RUПожалуйста, действуйте в соответствии с правилами безопасности.
Буквально «согласно данным/сообщениям»: подчёркивает, что информация основана на чьих-то сведениях.
RUСогласно данным организатора, ещё есть свободные места.
Это не отдельное обычное слово, а пояснение к «laut»: значит «по словам / по данным кого-то».
RU«Laut» означает «по словам / согласно данным».
Это пояснение значения: «соответственно, в соответствии с», то есть «подходяще, в согласии с чем-то».
RUОдежду нужно выбирать в соответствии с правилами.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «согласно, по словам, по данным»: указывает на источник информации или правило.
RUСогласно отчёту, цены продолжают расти.
Значит «по, согласно»: часто используется с дательным падежом, когда речь о источнике, норме или чьём-то заявлении.
RUСогласно данным полиции, пострадавших не было.
Означает «согласно, по данным»: обычно ставится после существительного или группы слов и звучит немного книжно.
RUСогласно сообщениям, проект будет перенесён.
Это пояснение к «gemäß»: очень формальное «согласно», часто в официальных, правовых и регламентных контекстах.
RUСогласно постановлению, курение здесь запрещено.
Похожие слова и списки для gemäß
Вопросы по слову
Что значит gemäß?
в соответствии с чем-либо, как указано
Как произносится gemäß?
gemäß произносится как [ɡəˈmɛːs].
Как использовать gemäß в предложении?
Согласно плану, мы начинаем в восемь часов. Перевод: Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.