write a personal statement
написать мотивационное письмо
Most students find it hard to write a personal statement about themselves.
Многим студентам трудно написать мотивационное письмо о себе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Personal statement
Перевод personal statement
мотивационное письмо
Значение personal statement
English
an application essay about yourself: your background, experiences and motivation
Русский
рассказ о себе для поступления: опыт, путь и мотивы, а не план учёбы
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈpɜːsənəl ˈsteɪtmənt/
по-русски примерно: «пё́сэнэл стэ́йтмэнт»
американский английский
/ˈpɝːsənəl ˈsteɪtmənt/
по-русски примерно: «пё́рсэнэл стэ́йтмэнт»
Множественное число personal statement
personal statement→personal statements
Ловушки и частые ошибки
Personal statement или statement of purpose?
statement of purpose
statement of purpose = письмо о целях учёбы, не о себе
Не путай statement of purpose и personal statement. Рассказ о себе и своём пути — personal statement, план учёбы и исследований — statement of purpose.
My statement of purpose explains why I chose this master's program.
В письме о целях учёбы я объясняю, почему выбрал эту магистратуру.
In my personal statement, I wrote about my small hometown.
В мотивационном письме я написала о своём маленьком родном городе.
Personal statement или motivation letter?
motivation letter
motivation letter = европейское название; в UK/US — personal statement
Не говори «motivation letter» для вузов Британии и США. Текст о себе при поступлении туда — personal statement.
The German company asked for a CV and a motivation letter.
Немецкая компания попросила резюме и мотивационное письмо.
British universities ask applicants for a personal statement.
Британские университеты просят у абитуриентов мотивационное письмо.
Сочетания и примеры со словом personal statement
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Написать для поступления
Writing it for an applicationубедительное мотивационное письмо
A strong personal statement can make up for average test scores.
Убедительное мотивационное письмо может компенсировать средние баллы за тесты.
- revise a personal statementдоработать мотивационное письмо
- a personal statement for collegeмотивационное письмо для поступления в университет
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я три раза переписал своё мотивационное письмо.
Показать переводСкрыть перевод
I rewrote my personal statement three times.
Она весь вечер редактировала своё мотивационное письмо.
Показать переводСкрыть перевод
She spent all evening editing her personal statement.
Близкие слова и различия: personal statement
Разбор похожих слов
В чём разница между personal statement, application essay и admissions essay
ENThe application essay should show your interests and achievements.
Показать переводСкрыть перевод
Эссе для поступления должно показать ваши интересы и достижения.
A
🇬🇧английский
admissions essay
то же, что application essay, US
B1редко встречается
ENThe admissions essay helped the university learn more about her.
Показать переводСкрыть перевод
Сочинение для приёмной комиссии помогло университету лучше узнать её.
Учить по теме
personal statement относится к теме «Education and Credentials →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для personal statement
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится personal statement?
personal statement произносится как [ˈpɜːsənəl ˈsteɪtmənt]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит personal statement?
рассказ о себе для поступления: опыт, путь и мотивы, а не план учёбы
Как перевести personal statement на русский?
Personal statement на русский переводится как «мотивационное письмо».
Как написать personal statement русскими буквами?
Примерно «пёсэнэл стэйтмэнт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈpɜːsənəl ˈsteɪtmənt].
Как использовать personal statement в предложении?
Я три раза переписал своё мотивационное письмо. Перевод: I rewrote my personal statement three times.
personal statement относится к теме Education and Credentials?
Да, personal statement (мотивационное письмо) можно учить в теме Education and Credentials. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
personal statement относится к теме Работа и учеба?
Да, personal statement (мотивационное письмо) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.