a live performance
живое выступление
A live performance feels different from a recording.
Живое выступление воспринимается иначе, чем запись.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
Performance
Перевод performance
выступление
Значение performance
English
a show of music, dance or theatre in front of an audience
Русский
Показ музыки, танца или спектакля перед зрителями.
Транскрипция и произношение
британский английский
/pəˈfɔːməns/
по-русски примерно: «пэфо́мэнс» · ударение на второй слог
американский английский
/pɚˈfɔrməns/
по-русски примерно: «пэрфо́рмэнс» · ударение на второй слог
Другие значения performance
Множественное число performance
performance→performances
Ловушки и частые ошибки
Performance или speech?
speech
speech = речь с трибуны; на сцене — performance
Не путай: speech — это речь, доклад. Выступление певца или актёра на сцене — performance.
The president gave a long speech.
Президент произнёс длинную речь.
The kids' performance at the school concert was lovely.
Выступление детей на школьном концерте было чудесным.
Сочетания и примеры со словом performance
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Виды выступлений
Types of performancesa dance performance
танцевальное выступление
We saw a dance performance that combined several styles.
Мы посмотрели танцевальное выступление, в котором сочетались несколько стилей.
Время и билеты
Scheduling and ticketsпервое выступление
The first performance of the play is on Friday.
Первый показ спектакля состоится в пятницу.
вечерний спектакль
We booked seats for the evening performance.
Мы забронировали места на вечерний спектакль.
- the final performanceпоследнее выступление
- a matinee performanceдневной спектакль
- a sold-out performanceвыступление с аншлагом
- a one-off performanceединственное выступление
Выступить и посмотреть
Performing and attendingВпечатления зрителей
Audience responsea moving performance
трогательное выступление
It was such a moving performance that several people cried.
Выступление было настолько трогательным, что несколько человек заплакали.
a disappointing performance
неудачное выступление
After such a disappointing performance, the band apologized to their fans.
После такого неудачного выступления группа извинилась перед поклонниками.
Примеры предложений с performance
- 1
The festival ended with an outdoor performance by the orchestra.
Фестиваль завершился выступлением оркестра на открытом воздухе.
- 2
Her first solo performance was in a small community hall.
Её первое сольное выступление состоялось в небольшом общественном зале.
- 3
The children invited their families to the school performance.
Дети пригласили свои семьи на школьное представление.
- 4
The matinee performance is usually popular with families.
Дневной спектакль обычно популярен среди семей.
- 5
There are no tickets left for tonight’s performance.
На сегодняшнее выступление больше не осталось билетов.
- 6
It was a one-off performance, so we could not see it again.
Это было единственное выступление, поэтому посмотреть его ещё раз мы не смогли.
- 7
We attended a performance at the local theatre.
Мы посетили спектакль в местном театре.
- 8
They cancelled the performance because the lead actor was ill.
Они отменили представление, потому что исполнитель главной роли заболел.
- 9
The musicians rehearsed for the performance in an empty hall.
Музыканты репетировали перед выступлением в пустом зале.
- 10
The students gave a performance for their parents.
Ученики выступили перед родителями.
- 11
After the performance, the audience stayed to applaud the cast.
После представления зрители остались, чтобы поаплодировать актёрам.
- 12
I read a review of the performance in the paper.
Я прочитал рецензию на выступление в газете.
Однокоренные слова performance
- performглагол · выступать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Вчера вечером у группы было отличное выступление.
Показать переводСкрыть перевод
The band gave a great performance last night.
Её танцевальное выступление встретили громкими аплодисментами.
Показать переводСкрыть перевод
Her dance performance got loud applause.
Близкие слова и различия: performance
Разбор похожих слов
В чём разница между performance, show, concert и act
S
🇬🇧английский
show
Шоу, представление — общее слово; performance — конкретное выступление.
очень часто встречается
ENWe went to a magic show.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ходили на шоу фокусника.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
concert
Концерт — музыкальное выступление целиком.
часто встречается
ENThe concert lasted three hours.
Показать переводСкрыть перевод
Концерт длился три часа.
A
🇬🇧английский
act
Номер в программе: a comedy act.
часто встречается
ENThe next act is a juggler.
Показать переводСкрыть перевод
Следующий номер — жонглёр.
Учить по теме
performance относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для performance
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как произносится performance?
performance произносится как /pəˈfɔːməns/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит performance?
Показ музыки, танца или спектакля перед зрителями.
Как использовать performance в предложении?
Вчера вечером у группы было отличное выступление. Перевод: The band gave a great performance last night.
performance относится к теме Культура и традиции стран?
Да, performance (выступление) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
performance относится к теме Хобби и интересы?
Да, performance (выступление) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.