a live performance
живое выступление
A live performance feels different from a recording.
Живое выступление воспринимается иначе, чем запись.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
Performance
выступление
Что означает performance
English
a show of music, dance or theatre in front of an audience
Русский
Показ музыки, танца или спектакля перед зрителями.
Транскрипция и произношение
британский английский
/pəˈfɔːməns/
по-русски примерно: «пэфо́мэнс» · ударение на второй слог
американский английский
/pɚˈfɔrməns/
по-русски примерно: «пэрфо́рмэнс» · ударение на второй слог
Другие значения performance
Ловушки и частые ошибки
Performance или speech?
speech
speech = речь с трибуны; на сцене — performance
Не путай: speech — это речь, доклад. Выступление певца или актёра на сцене — performance.
The president gave a long speech.
Президент произнёс длинную речь.
The kids' performance at the school concert was lovely.
Выступление детей на школьном концерте было чудесным.
Сочетания со словом performance
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Виды выступлений
Types of performancesa dance performance
танцевальное выступление
We saw a dance performance that combined several styles.
Мы посмотрели танцевальное выступление, в котором сочетались несколько стилей.
Время и билеты
Scheduling and ticketsпервое выступление
The first performance of the play is on Friday.
Первый показ спектакля состоится в пятницу.
вечерний спектакль
We booked seats for the evening performance.
Мы забронировали места на вечерний спектакль.
- the final performanceпоследнее выступление
- a matinee performanceдневной спектакль
- a sold-out performanceвыступление с аншлагом
- a one-off performanceединственное выступление
Выступить и посмотреть
Performing and attendingВпечатления зрителей
Audience responsea moving performance
трогательное выступление
It was such a moving performance that several people cried.
Выступление было настолько трогательным, что несколько человек заплакали.
a disappointing performance
неудачное выступление
After such a disappointing performance, the band apologized to their fans.
После такого неудачного выступления группа извинилась перед поклонниками.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Вчера вечером у группы было отличное выступление.
Показать переводСкрыть перевод
The band gave a great performance last night.
Её танцевальное выступление встретили громкими аплодисментами.
Показать переводСкрыть перевод
Her dance performance got loud applause.
Близкие слова и различия: performance
Разбор похожих слов
В чём разница между performance / show
S
🇬🇧английский
show
Шоу, представление — общее слово; performance — конкретное выступление.
очень часто встречается
ENWe went to a magic show.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ходили на шоу фокусника.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
C
🇬🇧английский
concert
Концерт — музыкальное выступление целиком.
часто встречается
ENThe concert lasted three hours.
Показать переводСкрыть перевод
Концерт длился три часа.
A
🇬🇧английский
act
Номер в программе: a comedy act.
часто встречается
ENThe next act is a juggler.
Показать переводСкрыть перевод
Следующий номер — жонглёр.
Учить по теме
performance относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для performance
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
performance произношение: как произносится слово?
performance произносится как /pəˈfɔːməns/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
performance значение: что значит слово?
Показ музыки, танца или спектакля перед зрителями.
performance определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Вчера вечером у группы было отличное выступление. Перевод: The band gave a great performance last night.
performance относится к теме Культура и традиции стран?
Да, performance (выступление) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
performance относится к теме Хобби и интересы?
Да, performance (выступление) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.