performance

эффективность работы · выступление

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pəˈfɔːməns/
по-русски примерно: «пэфо́мэнс» · ударение на второй слог
американский английский
/pɚˈfɔːrməns/
по-русски примерно: «пэрфо́рмэнс» · ударение на второй слог

Существительное

эффективность работы

B1
Открыть карточку слова →

Englishhow well someone works

Русскийкачество и эффективность выполняемой работы сотрудника

Her performance at work was excellent.

Эффективность работы у неё была отличной.

The team discussed his performance in the review.

Во время оценки результатов команда обсудила эффективность его работы.

performance — эффективность работы

С чем сравнить

результативность; производительность; работоспособность; эффективность; успешность; продуктивность; отдача

productivity

сколько сделано за время

effectiveness

достигает ли цели, без оценки человека

output →выработка

объём сделанного, не качество

work rate

темп и усердие; британское, спортивное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом performance — эффективность работы

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • high performanceвысокая производительность
  • performance reviewоценка эффективности
  • performance levelуровень производительности
  • performance boostповышение производительности
  • performance issueпроблема производительности

Все близкие слова и различия →

выступление

B1
Открыть карточку слова →

EnglishA show of music, dance or theatre in front of an audience.

РусскийПоказ музыки, танца или спектакля перед зрителями.

The band gave a great performance last night.

Вчера вечером у группы было отличное выступление.

Her dance performance got loud applause.

Её танцевальное выступление встретили громкими аплодисментами.

performance — выступление

С чем сравнить

show

Шоу, представление — общее слово; performance — конкретное выступление.

concert

Концерт — музыкальное выступление целиком.

act

Номер в программе: a comedy act.

speech

speech = речь с трибуны; на сцене — performance Не путай: speech — это речь, доклад. Выступление певца или актёра на сцене — performance.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом performance — выступление

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды выступлений

Types of performances
a live performance
живое выступление

A live performance feels different from a recording.

Живое выступление воспринимается иначе, чем запись.

a dance performance
танцевальное выступление

We saw a dance performance that combined several styles.

Мы посмотрели танцевальное выступление, в котором сочетались несколько стилей.

  • a musical performanceмузыкальное выступление
  • a solo performanceсольное выступление
  • an outdoor performanceвыступление на открытом воздухе
  • a school performanceшкольное представление

Время и билеты

Scheduling and tickets
the first performance
первое выступление

The first performance of the play is on Friday.

Первый показ спектакля состоится в пятницу.

an evening performance
вечерний спектакль

We booked seats for the evening performance.

Мы забронировали места на вечерний спектакль.

  • the final performanceпоследнее выступление
  • a matinee performanceдневной спектакль
  • a sold-out performanceвыступление с аншлагом
  • a one-off performanceединственное выступление

Выступить и посмотреть

Performing and attending
  • give a performanceдать представление
  • attend a performanceпосетить представление
  • watch a performanceпосмотреть выступление
  • cancel a performanceотменить представление
  • rehearse for a performanceрепетировать перед выступлением
  • tickets for a performanceбилеты на представление

Впечатления зрителей

Audience response
a moving performance
трогательное выступление

It was such a moving performance that several people cried.

Выступление было настолько трогательным, что несколько человек заплакали.

a disappointing performance
неудачное выступление

After such a disappointing performance, the band apologized to their fans.

После такого неудачного выступления группа извинилась перед поклонниками.

  • a brilliant performanceблестящее выступление
  • a memorable performanceзапоминающееся выступление
  • applause after the performanceаплодисменты после выступления
  • a review of the performanceрецензия на выступление

Примеры предложений с performance — выступление

  1. 1

    The festival ended with an outdoor performance by the orchestra.

    Фестиваль завершился выступлением оркестра на открытом воздухе.

  2. 2

    Her first solo performance was in a small community hall.

    Её первое сольное выступление состоялось в небольшом общественном зале.

  3. 3

    The children invited their families to the school performance.

    Дети пригласили свои семьи на школьное представление.

  4. 4

    The matinee performance is usually popular with families.

    Дневной спектакль обычно популярен среди семей.

  5. 5

    There are no tickets left for tonight’s performance.

    На сегодняшнее выступление больше не осталось билетов.

  6. 6

    It was a one-off performance, so we could not see it again.

    Это было единственное выступление, поэтому посмотреть его ещё раз мы не смогли.

  7. 7

    We attended a performance at the local theatre.

    Мы посетили спектакль в местном театре.

  8. 8

    They cancelled the performance because the lead actor was ill.

    Они отменили представление, потому что исполнитель главной роли заболел.

  9. 9

    The musicians rehearsed for the performance in an empty hall.

    Музыканты репетировали перед выступлением в пустом зале.

  10. 10

    The students gave a performance for their parents.

    Ученики выступили перед родителями.

  11. 11

    After the performance, the audience stayed to applaud the cast.

    После представления зрители остались, чтобы поаплодировать актёрам.

  12. 12

    I read a review of the performance in the paper.

    Я прочитал рецензию на выступление в газете.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies