je
Перевод je
за
Значение je
für jede einzelne Einheit oder Person
for each unit or person
Транскрипция и произношение
je с переводом на английский
Примеры использования je
Der Eintritt kostet fünf Euro je Person.
Admission costs five euros per person.
Das kostet zwei Euro je Stück.
That costs two euros per piece.
Синонимы je
В чём разница между je, pro, für, je nach, durch и nach
Означает «за, по, на каждую единицу» и чаще всего используется как прямой синоним к «per» в числах, ценах и распределении.
RUЭто стоит 5 евро за человека.
Означает «для, за, в пользу» и часто указывает на адресата, цель или обмен, но не на «на каждую единицу».
RUПодарок для моей сестры.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «в зависимости от» и выражает не количество «за единицу», а зависимость от условия или ситуации.
RUВ зависимости от погоды мы останемся дома.
Означает «через, посредством» и указывает на средство, причину или путь, а не на значение «за каждую единицу».
RUЧерез туннель проезжает много машин.
Означает «после» или «по, согласно» и выражает время, ориентацию или соответствие, а не «за» в смысле цены или нормы.
RUПосле еды мы идём гулять.
Похожие слова и списки для je
Вопросы по слову
Как запомнить je надолго?
Добавьте je (за) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит je?
для каждой единицы или каждого человека
Как произносится je?
je произносится как [jeː].
Как использовать je в предложении?
Admission costs five euros per person. Перевод: Der Eintritt kostet fünf Euro je Person.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.