außer
Перевод außer
кроме
Значение außer
nicht eingeschlossen; abgesehen von
не считая кого-то или чего-то
Транскрипция и произношение
außer с переводом на русский
Примеры использования außer
Alle kamen, außer Tom.
Все пришли, кроме Тома.
Ich esse alles außer Fleisch.
Я ем всё, кроме мяса.
Синонимы außer
В чём разница между außer, ausgenommen, abgesehen von, mit Ausnahme von, ohne, aus и von
Означает «кроме, за исключением», часто в письменной или нейтральной речи; подчёркивает, что что-то не входит в общее правило.
RUВсе гости приглашены, за исключением господина Мейера.
Ближе к значению «не считая, помимо»; часто вводит исключение или дополнительную оговорку и звучит немного развернуто.
RUНе считая погоды, поездка была очень хорошей.
Очень точное и формальное выражение «за исключением»; особенно подходит для списков, правил и официальных текстов.
RUЗа исключением Анны, все пришли вовремя.
Часто выражает отсутствие чего-то: «без». В некоторых контекстах может близко передавать идею исключения, но это не то же самое, что «кроме».
RUЯ пью кофе без сахара.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Здесь не как отдельный предлог «except», а только в сочетаниях; само по себе обычно означает «из, от, с, изнутри» и не подходит как прямой синоним.
RUОн пьёт из чашки.
Тоже не прямой синоним «except»; обычно значит «от, из, с, откуда». В значении исключения само по себе не используется.
RUКнига от моей сестры.
Похожие слова и списки для außer
Вопросы по слову
Как произносится außer?
außer произносится как [ˈaʊ̯sɐ]. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит außer?
не считая кого-то или чего-то
Как использовать außer в предложении?
Все пришли, кроме Тома. Перевод: Alle kamen, außer Tom.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.