einschließlich
Перевод einschließlich
включая
Значение einschließlich
mit etwas, das als Teil einer Gruppe oder Liste hinzugefügt wird
в том числе, считая и это
Транскрипция и произношение
einschließlich с переводом на русский
Примеры использования einschließlich
Die Gruppe besteht aus fünf Personen, einschließlich Anna.
Группа состоит из пяти человек, включая Анну.
Der Preis ist 20 Euro, einschließlich Versand.
Цена — 20 евро, включая доставку.
Синонимы einschließlich
В чём разница между einschließlich, inklusive, samt, eingeschlossen, plus, mit eingeschlossen, mit и unter
Означает «включая», обычно употребляется как нейтральный разговорный и письменный вариант.
RUЦена составляет 20 евро, включая доставку.
Более книжное и официальное «вместе с», «а также». Часто встречается в документах и описаниях.
RUПоставка включает устройство вместе с аксессуарами.
Обычно значит «включённый», «входящий в состав»; звучит менее как предлог, больше как причастие или прилагательное.
RUЗавтрак включён в цену.
Разговорное «плюс», часто в рекламе, ценах и списках; может звучать более неформально.
RUПосылка стоит 15 евро плюс доставка.
Буквально «с включённым», подчёркивает, что что-то уже входит в стоимость или набор; фраза звучит тяжеловато.
RUСервис включён в цену.
Официальное «включённый», «входит в». Часто используется в объявлениях, ценах и формальных текстах.
RUЗавтрак входит в стоимость.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Очень общее слово «с». Может передавать значение «вместе с», но не всегда точно значит «включая».
RUЯ покупаю книгу с доставкой.
В значении «среди» или «в числе»; подходит для перечисления части группы, но не является прямым аналогом.
RUСреди гостей были и дети.
Похожие слова и списки для einschließlich
Вопросы по слову
Как запомнить einschließlich надолго?
Добавьте einschließlich (включая) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит einschließlich?
в том числе, считая и это
Как произносится einschließlich?
einschließlich произносится как [ˈaɪ̯nʃliːslɪç].
Как использовать einschließlich в предложении?
Группа состоит из пяти человек, включая Анну. Перевод: Die Gruppe besteht aus fünf Personen, einschließlich Anna.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.