patch

патч

Открыть карточку слова →

Englisha small software update that corrects errors

Русскийнебольшое исправление программы или системы

A small patch fixed the display problem.

Небольшой патч исправил проблему с отображением.

The patch is ready for testing.

Патч готов к тестированию.

С чем сравнить

обновление; исправление

bug fix

исправление конкретной ошибки, не обязательно отдельным обновлением

hotfix

срочный патч, выпущенный немедленно

fix

любое исправление, шире и разговорнее

update

обновление; может добавлять функции, не только исправлять

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом patch — патч

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Выпустить и установить

Releasing and installing

release a patch

выпустить патч

The developers released a patch within hours of the bug report.

Разработчики выпустили патч через несколько часов после сообщения об ошибке.

apply a patch

установить патч

Apply the patch tonight, when nobody is using the servers.

Установите патч вечером, когда серверами никто не пользуется.

roll out a patchразвернуть патч

Виды и описание

Kinds and notes

a security patch

патч безопасности

Our laptops restart overnight to install a security patch.

Наши ноутбуки перезагружаются ночью, чтобы установить патч безопасности.

patch notes

список изменений в патче

Gamers read the patch notes to see which weapons got weaker.

Геймеры читают список изменений в патче, чтобы узнать, какое оружие ослабили.

an emergency patchэкстренный патч

Все близкие слова и различия →

заплатка

Открыть карточку слова →

Englisha small piece of cloth sewn over a hole in clothes

Русскийкусок ткани, пришитый на дырку в одежде

My jeans have a patch on the knee.

У меня на джинсах заплатка на колене.

Grandma sewed a patch on my jacket.

Бабушка пришила заплатку на мою куртку.

С чем сравнить

piece

Кусок вообще; patch — кусок, нашитый на дыру.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом patch — заплатка

19 сочетаний

Материал и вид

Material and appearance

a denim patch

джинсовая заплатка

I chose a denim patch that matched the color of the jeans.

Я выбрал джинсовую заплатку в тон джинсам.

a leather patch

кожаная заплатка

The leather patch is stronger than the thin fabric around it.

Кожаная заплатка прочнее тонкой ткани вокруг неё.

a matching patchзаплатка в тон
a contrasting patchконтрастная заплатка
an iron-on patchтермозаплатка
a neat patchаккуратная заплатка

Где заплатка

Where the patch is

a patch on the kneeзаплатка на колене
a patch on the elbowзаплатка на локте
a patch over a holeзаплатка поверх дырки
trousers with patchesбрюки с заплатками

Пришивание и ремонт

Sewing and repair

sew on a patch

пришить заплатку

Could you sew on a patch to cover this hole?

Не могла бы ты пришить заплатку, чтобы закрыть эту дырку?

stitch a patch in placeзакрепить заплатку стежками
cut a patch to sizeвырезать заплатку нужного размера
replace a worn patchзаменить изношенную заплатку
stitch around the patchпрошить по краю заплатки

Размер и результат

Size and result

a square patch

квадратная заплатка

The square patch covered the tear completely.

Квадратная заплатка полностью закрывала разрыв.

the edges of the patch

края заплатки

The edges of the patch began to fray.

Края заплатки начали обтрёпываться.

a round patchкруглая заплатка
a visible patchзаметная заплатка

Примеры предложений с patch — заплатка

1
A contrasting patch can make a repaired jacket look cheerful.
Контрастная заплатка может придать отремонтированной куртке жизнерадостный вид.
2
The neatly cut patch had rounded corners.
У аккуратно вырезанной заплатки были закруглённые углы.
3
an iron-on patch
An iron-on patch is easy to attach, but follow the instructions.
Термозаплатку легко прикрепить, но следуйте инструкции.
4
His trousers have a patch on each knee.
На его брюках по заплатке на каждом колене.
5
The tailor put a patch inside the sleeve so that it would be less visible.
Портной поместил заплатку внутри рукава, чтобы она была менее заметна.
6
We placed the patch under the tear before stitching the torn edges.
Мы подложили заплатку под разрыв, прежде чем сшивать порванные края.
7
The patch over the hole came loose in the wash.
Заплатка поверх дырки открепилась во время стирки.
8
Pin the patch in place before you start sewing.
Закрепите заплатку булавками, прежде чем начинать шить.
9
He trimmed the edges of the patch to fit the damaged area.
Он подрезал края заплатки по размеру повреждённого участка.
10
She stitched carefully around the patch.
Она аккуратно прошила по краю заплатки.
11
The old patch was worn out, so she replaced it.
Старая заплатка износилась, поэтому она её заменила.
12
A neat patch can make an old jacket wearable again.
Аккуратная заплатка может снова сделать старую куртку пригодной для носки.
13
Make sure the patch is large enough to cover the tear.
Убедитесь, что заплатка достаточно большая, чтобы закрыть разрыв.

Транскрипция и произношение

Существительное

патч

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом patch — патч

Выпустить и установить

Виды и описание

заплатка

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом patch — заплатка

Материал и вид

Где заплатка

Пришивание и ремонт

Размер и результат

Примеры предложений с patch — заплатка