мирно уйти из жизни
Her grandfather passed away peacefully at home.
Её дедушка мирно ушёл из жизни у себя дома.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Pass away
Перевод pass away
уйти из жизни
Значение pass away
English
to die, used as a softer expression
Русский
умереть (мягкое, вежливое выражение)
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌpɑːs əˈweɪ/
по-русски примерно: «пас эуэ́й»
американский английский
/ˌpæs əˈweɪ/
по-русски примерно: «пэс эуэ́й»
Формы глагола pass away
pass away—passed away—passed away
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | passed away |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | passed away |
| Он / она / оно (3-е лицо) | passes away |
| Форма на -ing | passing away |
Ловушки и частые ошибки
Pass away или pass out?
pass out
pass out = потерять сознание, а не умереть
Не говори «he passed out», если человек умер. Потерял сознание — passed out, умер — passed away.
He passed out in the hot room.
Он потерял сознание в душной комнате.
My great-aunt passed away at ninety.
Моя двоюродная бабушка скончалась в девяносто лет.
Сочетания и примеры со словом pass away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Как это случилось
How it happenedумереть во сне
He passed away in his sleep on Sunday night.
Он умер во сне в ночь на понедельник.
Сообщения и воспоминания
Announcements and remembranceузнать, что человек умер
I'm sorry to hear that your mother has passed away.
Мне очень жаль, что ваша мама умерла.
с тех пор как кто-либо умер
Since his wife passed away, he has lived with his daughter.
С тех пор как умерла его жена, он живёт с дочерью.
Когда это произошло
Time and ageумереть вскоре после этого
She retired in June and sadly passed away shortly afterwards.
В июне она вышла на пенсию и, к сожалению, вскоре умерла.
умереть в возрасте восьмидесяти лет
The composer passed away at the age of eighty.
Композитор скончался в возрасте восьмидесяти лет.
Примеры предложений с pass away
- 1pass away in the hospital
My uncle passed away in the hospital last month.
Мой дядя умер в больнице в прошлом месяце.
- 2pass away surrounded by family
He passed away surrounded by his family.
Он ушёл из жизни в окружении своей семьи.
- 3pass away after a long illness
The family said she had passed away after a long illness.
Семья сообщила, что она умерла после продолжительной болезни.
- 4pass away suddenly
We were shocked to hear that he had passed away suddenly.
Мы были потрясены известием о его внезапной смерти.
- 5
Sadly, the author passed away before finishing his last novel.
К сожалению, писатель ушёл из жизни, не успев закончить последний роман.
- 6
My grandmother passed away a few years ago, but I still miss her.
Бабушки не стало несколько лет назад, но я до сих пор по ней скучаю.
- 7
The club's founder passed away earlier this month.
Основатель клуба скончался в начале этого месяца.
- 8
The theater announced that its former director had passed away.
Театр сообщил о смерти своего бывшего режиссёра.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её дедушка ушёл из жизни в прошлом году.
Показать переводСкрыть перевод
Her grandfather passed away last year.
К сожалению, наша собака ушла из жизни этой ночью.
Показать переводСкрыть перевод
Sadly, our dog passed away during the night.
Близкие слова и различия: pass away
Разбор похожих слов
В чём разница между pass away, die и pass on
ENAll the plants died in the heat.
Показать переводСкрыть перевод
Все растения погибли от жары.
P
🇬🇧английский
pass on
Тоже мягкое «уйти», реже.
редко встречается
ENHer mother passed on last spring.
Показать переводСкрыть перевод
Её мама ушла из жизни прошлой весной.
Учить по теме
pass away относится к теме «Семейные отношения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для pass away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить pass away надолго?
Добавьте pass away (уйти из жизни) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит pass away?
умереть (мягкое, вежливое выражение)
Как произносится pass away?
pass away произносится как [ˌpɑːs əˈweɪ], по-русски примерно «пас эуэй».
Как использовать pass away в предложении?
Её дедушка ушёл из жизни в прошлом году. Перевод: Her grandfather passed away last year.
pass away относится к теме Семейные отношения?
Да, pass away (уйти из жизни) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
pass away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, pass away (уйти из жизни) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.