for the occasion
по такому случаю
Grandpa bought a new tie for the occasion.
По такому случаю дедушка купил новый галстук.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · очень часто встречается · UK/US
Occasion
Перевод occasion
случай
Значение occasion
English
a particular time or event
Русский
особый момент или повод: праздник, свадьба, день рождения.
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈkeɪʒən/
по-русски примерно: «экэ́йжэн» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈkeɪʒən/
по-русски примерно: «экэ́йжэн» · ударение на второй слог
Множественное число occasion
occasion→occasions
Ловушки и частые ошибки
Occasion или case?
case
case = случай как пример, ситуация
Не говори «for special cases» про праздники. Свадьба, день рождения — special occasions.
In that case, I'll call you tomorrow.
В таком случае я позвоню тебе завтра.
We only use the good plates on special occasions like birthdays.
Хорошие тарелки мы достаём только по особым случаям, например на дни рождения.
In this occasion или on this occasion?
on this occasion
on this occasion = в этот раз, по этому случаю
Не говори «in this occasion». С occasion нужен предлог on — on this occasion.
On this occasion, I'll pay for everyone.
В этот раз я заплачу за всех.
Сочетания и примеры со словом occasion
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Особое событие
A special eventmark the occasion
отметить событие
We opened a bottle of champagne to mark the occasion.
Мы открыли бутылку шампанского, чтобы отметить событие.
- a special occasionособый случай
- rise to the occasionоказаться на высоте
- dress for the occasionодеться по случаю
Когда это было
When it happenedнеоднократно
We have talked to the new neighbors on several occasions.
Мы неоднократно разговаривали с новыми соседями.
on occasion
иногда
On occasion, we eat dinner out on the balcony.
Иногда мы ужинаем на балконе.
- on this occasionна этот раз
- on one occasionоднажды
Однокоренные слова occasion
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я берегу это платье для особых случаев.
Показать переводСкрыть перевод
I keep this dress for special occasions.
Это был особый случай для нашей семьи.
Показать переводСкрыть перевод
It was a special occasion for our family.
Близкие слова и различия: occasion
Разбор похожих слов
В чём разница между occasion, event, moment, time и occurrence
ENThe concert was a big event in the city.
Показать переводСкрыть перевод
Концерт был большим событием в городе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENWait a moment, please.
Показать переводСкрыть перевод
Подождите минуту, пожалуйста.
ENWhat time is the meeting?
Показать переводСкрыть перевод
В какое время встреча?
O
🇬🇧английский
occurrence
Происшествие, то, что случилось; книжное.
A1редко встречается
ENThis occurrence was reported to the police.
Показать переводСкрыть перевод
Этот случай был сообщён в полицию.
Похожие слова и списки для occasion
Вопросы по слову
Как запомнить occasion надолго?
Добавьте occasion (случай) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит occasion?
особый момент или повод: праздник, свадьба, день рождения.
Как произносится occasion?
occasion произносится как /əˈkeɪʒən/, по-русски примерно «экэйжэн».
Как использовать occasion в предложении?
Я берегу это платье для особых случаев. Перевод: I keep this dress for special occasions.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.