北
север
5 черт
- 匕ложка; здесь — человекключ
- 人человек, повёрнутый спиной
Два человека спиной друг к другу: исходно «спина» (теперь 背 (bèi)); «север» — позднее.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Север по-китайски — 北
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: bei
Перевод 北
север
Значение 北
English
the direction opposite south
По-китайски
与南相反的方向
Ловушки и частые ошибки
北东 или 东北?
Неправильно: 北东
Правильно: 东北
东北 = северо-восток: восток или запад — первым.
Не говори 北东. По-китайски сначала восток или запад: 东北 — северо-восток, 西北 (xī běi) — северо-запад.
东北的冬天特别冷。
.
Зима на северо-востоке особенно холодная.
他住在北 или 他住在北方?
Неправильно: 他住在北 .
Правильно: 他住在北方
.
他住在北方 (tā zhù zài běifāng) = он живёт на севере: после 在 (zài) — 北方 (běifāng) / 北边 (běibiān).
Не говори 他住在北 (tā zhù zài běi). «На севере» — 在北方 (zài běifāng) или 在北边 (zài běibiān); одно 北 — в 往北 (wǎng běi), 向北 (xiàng běi).
我爷爷住在北方。
.
Мой дедушка живёт на севере.
Разбор иероглифа 北
Один знак 北 — «север»; в словах: 北方 (běifāng), 北边 (běibiān), 东北 (dōng běi).
Примеры использования 北
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
指南针的指针指向北。
.
The compass needle points north.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我们向北走了两个小时。
.
We walked north for two hours.
Синонимы 北
Разбор похожих слов
В чём разница между 北, 北边, 北方 и 北部
🇨🇳китайский
北
это словоСевер как направление: 往北走 (wǎng běi zǒu), 东南西北 (dōng nán xī běi).
очень часто встречается
ZH我们一直往北走。
.
RUМы всё время идём на север.
🇨🇳китайский
北边
Разговорное слово: северная сторона, «к северу от»: 公园北边 (gōng yuán běibiān).
очень часто встречается
ZH学校在公园北边。
.
RUШкола находится к северу от парка.
🇨🇳китайский
北方
Северные края, север страны: 中国北方 (zhōngguó běifāng).
очень часто встречается
ZH北方的冬天很冷。
.
RUЗима на севере холодная.
🇨🇳китайский
北部
Северная часть страны, области — на картах, в новостях.
часто встречается
ZH这个国家的北部有很多山。
.
RUНа севере этой страны много гор.
Похожие слова и списки для 北
Вопросы по слову
Как будет «север» по-китайски?
«Север» по-китайски — 北 (běi), русскими буквами примерно «бэй».
Как произносится 北?
北 читается běi: běi — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «бэй».
Как правильно: 北东 или 东北?
Правильно 东北 (dōng běi). 东北 = северо-восток: восток или запад — первым.
Чем 北 отличается от 北边, 北方 и 北部?
北 — север как направление: 往北走, 东南西北; 北边 (běibian) — разговорное слово: северная сторона, «к северу от»: 公园北边; 北方 (běifāng) — северные края, север страны: 中国北方; 北部 (běibù) — северная часть страны, области — на картах, в новостях.
Пример предложения с 北
这个房间朝北。 (Zhège fángjiān cháo běi.) — Окна этой комнаты выходят на север.